1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:23,250 --> 00:01:27,125
….وفقا لتعليمات
قيادة الحلفاء في نورمبرغ،

4
00:01:27,292 --> 00:01:30,625
جلسة يوم المحاكمة
مجرمي الحرب النازيين

5
00:01:30,875 --> 00:01:33,750
تم تأجيله إلى الخميس 4 سبتمبر.

6
00:01:34,000 --> 00:01:37,750
روما: اجتمع البرلمان
للمناقشة

7
00:01:38,000 --> 00:01:42,625
مشاكل إعادة الإعمار
والانتعاش الاقتصادي…

8
00:02:57,625 --> 00:03:00,917
- عفوا. أستطيع أن أسألك
سؤال؟ - أذهب خلفها.

9
00:03:01,125 --> 00:03:04,083
إنه قارب صيد
أو المتعة؟

10
00:03:04,125 --> 00:03:07,125
هل هو مركب شراعي؟
أو شيء آخر؟

11
00:03:09,292 --> 00:03:11,750
- إنه شيء آخر.
- لقد شككت في ذلك.

12
00:03:26,375 --> 00:03:28,875
- لا، أنا أغلق.
-أردت فقط...

13
00:03:29,125 --> 00:03:32,125
لا شيء على الإطلاق.
أنا أغلق. خارج!

14
00:03:37,375 --> 00:03:40,625
- هل تريد شيئا؟
- نعم، لكنه لا يسمح لي بالدخول.

15
00:03:40,875 --> 00:03:43,750
لقد شككت في ذلك. سوف أعتني بالأمر.

16
00:03:46,125 --> 00:03:49,500
اعذرني. أنا المحامي
أوريمبيلي فيلا كليوفي.

17
00:03:49,667 --> 00:03:52,750
- صديقي يحتاج...
- قلت أنه مغلق.

18
00:03:53,625 --> 00:03:57,375
يرجى أن تكون لطيفا بما فيه الكفاية لفتح.

19
00:03:57,500 --> 00:04:00,375
- هيا اذهب.
- لا تلمسني.

20
00:04:02,417 --> 00:04:04,292
انها مغلقة.

21
00:04:06,000 --> 00:04:09,750
لقد شككت في ذلك. شكرا على أي حال.
سأذهب إلى المطعم.

22
00:04:37,125 --> 00:04:39,417
لماذا يطلق عليه "لا تانش"؟

23
00:04:39,750 --> 00:04:42,542
لا أعرف شيئا عن ذلك. حصلت عليه
من جهة ثانية. كان اسمه ذلك.

24
00:04:42,792 --> 00:04:46,333
ربما هو في حالة جيدة
من التنش.

25
00:04:46,375 --> 00:04:48,375
نعم ربما.

26
00:04:51,250 --> 00:04:55,250
المقصورة تبدو مريحة.
مما أرى، على الأقل.

27
00:04:56,000 --> 00:05:00,500
- يمكنك الدخول.
- شكرا لك، هذا لطيف جدا.

28
00:05:00,750 --> 00:05:02,625
خلعت حذائي.

29
00:05:02,792 --> 00:05:06,250
أنا لست بحارا
لكني أعرف الاستخدامات.

30
00:05:06,417 --> 00:05:08,500
القارب مثل المسجد.

31
00:05:09,000 --> 00:05:13,833
اسمي تيمستوكليس
ماريو اوريمبيلي. أنا محام.

32
00:05:13,875 --> 00:05:17,250
- أنا مافي. مسرور.
- لا، هذا أنا.

33
00:05:17,417 --> 00:05:21,875
انها مريحة.
رصيفين، مطبخ.

34
00:05:22,792 --> 00:05:26,625
منزل عائم حقيقي.
جميلة جدا.

35
00:05:26,750 --> 00:05:30,917
- هل تصطاد بها؟
- لا، أنا أتجول في البحيرة.

36
00:05:31,042 --> 00:05:34,167
حول؟ كيف ذلك؟

37
00:05:34,375 --> 00:05:39,000
قمت بزيارة أرونا، لوينو، ستريسا،

38
00:05:39,125 --> 00:05:42,375
الجزر.
- لا يزال على الماء، أيا كان

39
00:05:42,542 --> 00:05:46,667
لا، أنا برمائي.
أستقر في بعض الأحيان.

40
00:05:46,875 --> 00:05:49,375
ماذا تفعل بعد ذلك؟

41
00:05:49,500 --> 00:05:52,167
ما أريد.
لدي أصدقاء في كل مكان.

42
00:05:52,500 --> 00:05:54,792
عندما أريد رؤيتهم،
انا ذاهب الى هناك،

43
00:05:55,375 --> 00:05:58,250
وعندما أريد أن أكون وحدي،
أبقى هنا.

44
00:05:58,250 --> 00:06:02,667
لقد شككت في ذلك. أنت كذلك
في المنزل في كل مكان وفي أي مكان.

45
00:06:02,875 --> 00:06:07,375
أنت لست مستقرا.

46
00:06:07,625 --> 00:06:11,375
الذي يرى نفس المشهد كل يوم
من خلال نافذته.

47
00:06:15,750 --> 00:06:17,875
بدلة رسمية؟ جميل.

48
00:06:19,125 --> 00:06:22,375
- هل ترتديه في كثير من الأحيان؟
- يحدث لي.

49
00:06:23,250 --> 00:06:26,458
لدي معطف الفستان ولكن
أنا لا أرتديها أبدا.

50
00:06:26,500 --> 00:06:28,042
انها خارج الموضة.

51
00:06:28,375 --> 00:06:33,750
جيد. أنا لم أعود إلى هنا
منذ بداية الحرب.

52
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
أنتم من أبناء المنطقة
هل تعرف مطعم جيد؟

53
00:06:36,125 --> 00:06:37,875
أدعوك لتناول العشاء في منزلي.
لا مناقشة.

54
00:06:38,000 --> 00:06:41,917
- هذا جميل، ولكن لا شكرا.
- لو سمحت.

55
00:06:41,917 --> 00:06:44,375
أنا أصر. الانتظار لي.

56
00:06:46,250 --> 00:06:49,542
أنا لست من هنا ولكني هناك
تم تثبيته عندما بدأت الحرب.

57
00:06:49,792 --> 00:06:53,750
أنت أول شخص
الذي أقابله.

58
00:06:55,125 --> 00:07:00,125
منزلي يبعد أقل من كيلومتر واحد.
1110 ليس بالضبط.

59
00:07:00,375 --> 00:07:03,125
لقد أحصيتهم.
هذا كل ما علي فعله.

60
00:07:04,625 --> 00:07:07,875
يمكنك الذهاب إلى هناك بالقارب.
سيكون أسرع.

61
00:07:08,042 --> 00:07:11,792
بعد الرعن مباشرة،
لدي عائمة.

62
00:07:13,500 --> 00:07:17,042
لا تقل لا. وإلا فأنا
ألقي بنفسي في الماء بكامل ملابسي

63
00:07:17,250 --> 00:07:19,250
وأنا لا أعرف كيفية السباحة.

64
00:07:20,667 --> 00:07:22,750
قل نعم.

65
00:07:28,667 --> 00:07:30,750
هناك. إنه هو.

66
00:07:30,875 --> 00:07:34,542
- نعم، يجب أن يكون ذلك.
- أنت لا تتعرف على منزلك؟

67
00:07:34,750 --> 00:07:38,167
هذه هي المرة الأولى
أنني أراه من البحيرة.

68
00:07:39,250 --> 00:07:41,250
نعم، هذه هي.

69
00:07:41,500 --> 00:07:45,875
هل ترى الكشك؟
سأذهب إلى هناك للتفكير.

70
00:07:46,042 --> 00:07:48,750
الفيلا ليست لي.

71
00:07:49,000 --> 00:07:52,625
إنه ينتمي إلى زوجتي.

72
00:07:52,875 --> 00:07:55,875
اسمها كليوفي
مثلها.

73
00:07:57,000 --> 00:07:58,875
كليوفي.

74
00:08:00,000 --> 00:08:03,292
- هل يعجبك هذا الاسم؟
- نعم، ليس سيئا.

75
00:08:04,167 --> 00:08:05,875
إنه يثير اشمئزازي.

76
00:08:09,042 --> 00:08:11,500
دومينيكو!

77
00:08:12,500 --> 00:08:15,375
إنه أنا، دومينيكو!

78
00:08:17,417 --> 00:08:19,667
نحن ذاهبون لرسو السفن.

79
00:08:20,667 --> 00:08:23,792
ماتيلدا! كليوفي!

80
00:08:25,417 --> 00:08:27,167
مرحبا الشركة!

81
00:08:28,750 --> 00:08:33,542
اللباس بشكل صحيح.
على الأقل قميص وربطة عنق.

82
00:08:34,125 --> 00:08:37,375
ليس من أجلي، من أجل كليوفي...
سأحذرها.

83
00:08:37,750 --> 00:08:41,042
من الأفضل أن تكون حذراً معها.

84
00:08:41,167 --> 00:08:43,167
هذا هو دومينيكو.
! سوف يرافقك.

85
00:08:55,375 --> 00:08:58,750
هنا الباب الأمامي.
هذا يؤدي إلى الحديقة.

86
00:08:58,917 --> 00:09:00,917
- شكراً جزيلاً.
- إنهم هناك.

87
00:09:29,750 --> 00:09:32,792
مافي، ماذا تفعل؟
يأتي.

88
00:09:32,875 --> 00:09:35,542
نحن نرحب بكم بأذرع مفتوحة.

89
00:09:43,875 --> 00:09:46,625
كليوف، هذا السيد مافي.

90
00:09:46,875 --> 00:09:50,125
زوجتي،
كليوفي برلسكوني من أوريمبيلي.

91
00:09:51,625 --> 00:09:53,750
وهذه أخت زوجي.

92
00:09:54,000 --> 00:09:57,667
ماتيلدا سكروساتي، أرملة برلسكوني.

93
00:10:08,125 --> 00:10:10,000
مساء الخير.

94
00:10:10,250 --> 00:10:11,750
مساء الخير.

95
00:10:13,375 --> 00:10:15,917
أعطي تعليمات ل
عشاء. تعالي يا ماتيلدا.

96
00:10:16,500 --> 00:10:18,750
سنفعل بما لدينا.

97
00:10:18,875 --> 00:10:21,000
بالطبع. نأسف للإزعاج.

98
00:10:21,167 --> 00:10:24,042
لا شئ.
هنا، دعونا نتناول الطعام في الخارج.

99
00:10:24,250 --> 00:10:28,125
- لا، في الداخل.
- نعم، هذا ما قصدته.

100
00:10:28,292 --> 00:10:31,417
نعم، إنه أفضل في الداخل.
|| بارد قليلاً.

101
00:10:31,542 --> 00:10:34,500
- مارتينا، نحن نأكل في الداخل.
- سمعت.

102
00:11:07,625 --> 00:11:10,375
لقد تكلفت بالفعل مرقًا
الجمل؟

103
00:11:11,375 --> 00:11:13,000
إنه شيء!

104
00:11:13,250 --> 00:11:17,000
عذرا، ولكن أنت
أين أكلته؟

105
00:11:17,250 --> 00:11:21,250
لقد كنت قناصًا في
سلاح الفرسان في الصومال.

106
00:11:21,417 --> 00:11:23,792
بأوامر من الجنرال عجمان كات .

107
00:11:25,625 --> 00:11:28,875
لقد انتصرنا على الإمبراطورية
على ظهر الجمل.

108
00:11:29,167 --> 00:11:31,042
هل شاركت في حرب الحبشة؟

109
00:11:31,125 --> 00:11:34,250
نعم، إنها الوحيدة التي صنعتها.

110
00:11:34,625 --> 00:11:39,625
ولكن ذلك كان في عام 1936، قبل 10 سنوات.
أنت تقول أنك أتيت إلى هنا العام الماضي.

111
00:11:40,000 --> 00:11:44,250
كنت أقصد أن الحرب
أبعدتني لمدة 10 سنوات.

112
00:11:45,292 --> 00:11:47,542
عشر سنوات...الخلود،
عزيزي السيد مافي.

113
00:11:47,750 --> 00:11:50,042
يا لها من مغامرة.

114
00:11:50,250 --> 00:11:53,125
سأخبرك ذات يوم،
إنه أمر لا يصدق.

115
00:11:53,292 --> 00:11:55,417
هذا أمر مؤكد!

116
00:11:57,792 --> 00:12:00,792
لأنه 90% كاذب.

117
00:12:00,917 --> 00:12:04,000
ما فعله في العشر الأواخر
سنوات لغزا.

118
00:12:05,125 --> 00:12:07,125
من أصيب 3 مرات؟

119
00:12:07,250 --> 00:12:10,917
ومن تولى رعاية الإمدادات؟
في أديس أبابا؟

120
00:12:11,250 --> 00:12:14,042
لو كان لدي وازع أقل،
سأكون مليونيرا اليوم.

121
00:12:14,250 --> 00:12:18,125
الذي تظاهر بأنه مريض ل
تجنب الوقوع في قبضة الإنجليز؟

122
00:12:18,292 --> 00:12:20,750
الذي غرق على متن السفينة
مستشفى انجليزي؟

123
00:12:20,917 --> 00:12:24,625
في نابولي الذي عمل كمترجم
بين الألمان والأمريكيين

124
00:12:24,792 --> 00:12:29,500
دون أن يعرفوا كلمة واحدة
في هاتين اللغتين؟

125
00:12:29,750 --> 00:12:32,375
من؟
يمكنك مسحها.

126
00:12:32,625 --> 00:12:35,667
خلال هذه السنوات العشر، لديك
تركت وحدها مع ماتيلدا.

127
00:12:35,875 --> 00:12:38,875
يا له من رجل! يا له من زوج!

128
00:12:39,042 --> 00:12:42,875
وشقيقك؟
لقد تطوع معي.

129
00:12:43,042 --> 00:12:45,667
لقد ترك ماتيلدا أيضاً، أليس كذلك؟

130
00:12:45,917 --> 00:12:49,042
على الأقل تزوجنا
في الكنيسة وليس عن طريق المراسلة.

131
00:12:49,250 --> 00:12:51,625
وسيكون البطل
وأنا اللقيط؟

132
00:12:51,792 --> 00:12:55,375
مقارنة غبية. أخي ليس كذلك
لا يعود لأنه مات.

133
00:12:55,625 --> 00:12:57,500
- مفتقد.
- ميت!

134
00:12:57,750 --> 00:13:01,000
- ليس رسميا.
- مسألة وقت بسيطة.

135
00:13:01,250 --> 00:13:05,417
لذلك أنا آسف، كليوف.
آسف لأنني تزوجتك.

136
00:13:05,625 --> 00:13:10,375
آسف أن أعود!
آسف لعدم الموت!

137
00:13:23,375 --> 00:13:27,792
- هل أنت من ميلانو؟
- لا، من لوينو.

138
00:13:29,250 --> 00:13:33,000
- هل أنت أيضا عائدة من الحرب؟
- لا، من سويسرا.

139
00:13:33,167 --> 00:13:36,625
لقد ذهبت إلى هناك هرباً من الحرب،
من 1941 إلى 1945.

140
00:13:38,375 --> 00:13:40,000
ما هي وظيفتك؟

141
00:13:41,000 --> 00:13:44,500
عائلتي تركت لي شيئاً جيداً
لذلك أتجول من اليمين إلى اليسار،

142
00:13:44,667 --> 00:13:47,875
أحاول المساعدة قدر استطاعتي.

143
00:13:48,375 --> 00:13:50,917
إذا واصلتم على هذا النحو،
سوف ينتهي بك الأمر مثل زوجي،

144
00:13:51,125 --> 00:13:53,875
الذي لا يزال لا يعرف ماذا يفعل.

145
00:13:56,125 --> 00:14:00,875
بالمناسبة، هل تعتقد أنه لا يزال لديه
ذهب لمدة 10 سنوات أخرى "؟

146
00:14:01,042 --> 00:14:05,000
لا تقلق،
سوف يعود من أجل المايونيز.

147
00:14:15,542 --> 00:14:17,500
أرجو المعذرة.

148
00:14:26,042 --> 00:14:28,042
مايونيز من فضلك.

149
00:15:01,417 --> 00:15:05,750
أود أن أعرف…
إلى أين ستذهب غدًا بقاربك؟

150
00:15:05,917 --> 00:15:07,750
ماذا ستفعل؟

151
00:15:08,000 --> 00:15:11,167
لا شيء. سأذهب للسباحة،
تشمس في الشمس.

152
00:15:11,375 --> 00:15:14,292
سيعتمد ذلك على الطقس والرياح

153
00:15:14,500 --> 00:15:17,417
ماذا لو كان زوج الصديق
سواء ذهبت في رحلة أم لا.

154
00:15:17,625 --> 00:15:19,667
كم هو محظوظ!

155
00:15:19,917 --> 00:15:23,042
كم تكلفة القارب؟
مثل لك؟

156
00:15:23,250 --> 00:15:26,792
أنا لا أعرف سوى بلدي
أعطيت حقا.

157
00:15:27,000 --> 00:15:31,125
- هل ترغب..."؟
- نعم أفكر في ذلك.

158
00:15:31,292 --> 00:15:34,667
يجب أن يكون عظيما أن يكون
على قاربه

159
00:15:34,875 --> 00:15:37,875
ينجرف في الريح،
وحده.

160
00:15:39,042 --> 00:15:41,625
- أم لا...
- نعم.

161
00:15:42,625 --> 00:15:46,625
مع رصيفين الخاص بك،
يمكنك إحضار شخص ما.

162
00:15:46,875 --> 00:15:49,000
صديق مثلا.

163
00:15:49,250 --> 00:15:52,792
بالطبع. وحتى اثنين
السيدات الساحرة.

164
00:15:53,000 --> 00:15:56,292
في الليل ينامون
على سطح السفينة أو في الفندق.

165
00:15:56,625 --> 00:15:58,750
عظيم، عظيم. رائع!

166
00:15:59,500 --> 00:16:01,042
عظيم.

167
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
- هل قلت شيئا؟
- لا، لا شيء.

168
00:16:08,375 --> 00:16:11,792
ماريو، كليوف يسألك
التحدث بصوت أقل

169
00:16:12,000 --> 00:16:14,875
وأطفئ الأضواء،
لأنها لا تستطيع النوم.

170
00:16:21,375 --> 00:16:24,667
سأتحدث كما أريد!
سوف أصرخ!

171
00:16:24,875 --> 00:16:28,000
إنها على حق. الوقت متأخر
وسأغادر مبكرا غدا.

172
00:16:28,250 --> 00:16:31,292
- سأنام على القارب.
- لا، انها رطبة جدا.

173
00:16:31,500 --> 00:16:35,792
سوف تنام هنا. أخبر لينا
ومارتينا لتجهيز الغرفة.

174
00:16:36,000 --> 00:16:38,625
- إنهم نائمون. سوف أعتني بالأمر.
- على ما يرام.

175
00:16:38,875 --> 00:16:42,250
- ما هي الغرفة التي يجب أن أقوم بإعدادها؟
- الأفضل بالطبع.

176
00:16:42,500 --> 00:16:45,667
يأتي. سوف تنام فيها
غرفة الأسقف.

177
00:16:48,250 --> 00:16:50,000
لقد كان عم زوجتي الأكبر،

178
00:16:50,167 --> 00:16:53,750
المونسنيور اليمانو برلسكوني،
سفير رسولي.

179
00:16:53,917 --> 00:16:57,000
كان يقضي إجازته هنا.

180
00:16:57,250 --> 00:17:01,750
لقد قام والد زوجتي بتزيينها
هذه الغرفة له.

181
00:17:01,917 --> 00:17:06,917
لا يزال هناك بري ديو،
نظارته،

182
00:17:07,125 --> 00:17:09,750
ومسبحته.

183
00:17:10,000 --> 00:17:12,417
-وهذا ما"
- إنها ملكي.

184
00:17:12,625 --> 00:17:16,250
لديها الأحرف الأولى من اسمي.
"Temistocle ماريو أوريمبيلي".

185
00:17:17,125 --> 00:17:20,250
هذا الصدر يتبعني في كل مكان.

186
00:17:20,417 --> 00:17:22,875
هناك حياتي كلها هناك.

187
00:17:26,375 --> 00:17:28,375
سأقدم لك الأسقف.

188
00:17:57,625 --> 00:17:59,875
| توفي في عام 1928.

189
00:18:00,042 --> 00:18:04,000
- [[ألم تمت في هذا السرير”؟
- لا، مات في العائمة.

190
00:18:05,000 --> 00:18:07,542
- كيف؟
- لقد غرق.

191
00:18:07,750 --> 00:18:10,667
وخلص إلى أنه كان حادثا

192
00:18:10,875 --> 00:18:15,375
لكن البعض يقول أنه غرق،
وغيره ممن ساعدناه كثيرًا.

193
00:18:15,625 --> 00:18:17,500
نحن نتحدث عن صياد شاب.

194
00:18:18,667 --> 00:18:23,542
باختصار، قضية مظلمة!
سأحضر لك بعض البيجامات.

195
00:18:45,417 --> 00:18:49,917
- كم عدد الوسائد؟
- واحد فقط، شكرا لك.

196
00:18:59,625 --> 00:19:02,250
مما يتكون الزواج؟
عن طريق المراسلة؟

197
00:19:03,667 --> 00:19:06,875
بالوكالة. كان في أفريقيا.

198
00:19:14,125 --> 00:19:18,750
لا بد أنك كنت صغيرًا جدًا.
كم كان عمرك؟

199
00:19:18,917 --> 00:19:21,625
16 عامًا، ولم يعود أبدًا.

200
00:19:25,292 --> 00:19:27,375
زواج غير مكتمل.

201
00:19:30,875 --> 00:19:35,125
- لماذا تقيم هنا؟
- ليس لدي مكان أذهب إليه.

202
00:19:38,750 --> 00:19:40,750
هنا البيجامة الخاصة بك.

203
00:19:41,875 --> 00:19:44,875
- شكرًا لك.
- لا، هذا أنا.

204
00:19:45,875 --> 00:19:49,792
لقد وضعته هناك. تريد شيئا آخر؟
كوب من الماء؟

205
00:19:50,000 --> 00:19:51,625
لا، شكرا لك.

206
00:19:51,875 --> 00:19:54,750
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك. شكرًا لك.

207
00:19:56,125 --> 00:19:59,250
الحمام هناك.

208
00:19:59,875 --> 00:20:01,500
ضوء.

209
00:20:06,875 --> 00:20:09,000
تريد أن تستيقظ
في أي وقت؟

210
00:20:09,125 --> 00:20:12,625
لا حاجة.
سأغادر دون أن أحدث أي ضجيج.

211
00:20:12,792 --> 00:20:14,625
- شكرًا لك.
- جيد جدًا.

212
00:20:17,750 --> 00:20:20,125
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

213
00:20:21,375 --> 00:20:24,000
أنا أحسد القارب الخاص بك.

214
00:20:26,000 --> 00:20:27,792
طاب مساؤك.

215
00:20:31,750 --> 00:20:33,625
أطفئ الضوء.

216
00:20:37,250 --> 00:20:39,250
أنا أحسدك!

217
00:24:01,250 --> 00:24:03,250
- مرحبًا.
- صباح الخير.

218
00:24:04,125 --> 00:24:07,792
- هذا أنا.
- أرى ذلك. ماذا تفعل هناك؟

219
00:24:08,000 --> 00:24:10,875
لقد تقرر.
أنا قادم معك.

220
00:24:16,375 --> 00:24:20,250
لقد جعلتك تفهم
أمس أنني أردت ذلك.

221
00:24:20,250 --> 00:24:25,000
المهرب قليلا
يومين أو ثلاثة أيام.

222
00:24:25,167 --> 00:24:28,375
لكنك لم تتفاعل.
إذن أنا هنا.

223
00:24:28,500 --> 00:24:31,500
قلت لك كان لدي
موعد هذا المساء.

224
00:24:31,750 --> 00:24:34,000
لا يغير شيئا.

225
00:24:34,875 --> 00:24:38,000
سأكون متحفظًا ويمكنك ذلك
اذهب إلى عملك.

226
00:24:38,250 --> 00:24:42,375
يمكنني حتى أن أكون بحارًا.
سأقوم بتلميع النحاس

227
00:24:42,542 --> 00:24:46,875
سأرفع الأشرعة.
ينظر! لذا!

228
00:24:47,750 --> 00:24:52,375
مباشرة من مطبخ كليوفي،
مرتديلا الكبدة. فرحة!

229
00:24:52,542 --> 00:24:56,250
- إذن هل يمكنني القدوم؟
- من، أنت تثير شهيتي.

230
00:24:56,500 --> 00:24:57,625
شكرا لك الكابتن.

231
00:24:57,875 --> 00:25:00,417
- هل طلبت منه الإذن؟
- نعم.

232
00:25:00,625 --> 00:25:04,125
كابتن، في خدمتك.
ما هي الأوامر؟

233
00:25:04,375 --> 00:25:08,125
- لا شئ. اجلس هناك.
- تحت أمرك!

234
00:25:09,167 --> 00:25:12,542
اتركه!
إلى الأمام جميعا!

235
00:25:15,500 --> 00:25:17,500
يا لها من سعادة.

236
00:25:18,250 --> 00:25:22,250
الماء بارد.
دفعة جيدة!

237
00:25:25,375 --> 00:25:27,792
من السجن إلى الجنة!

238
00:25:28,000 --> 00:25:32,500
عذرا، ولكن لماذا عدت
إذا كنت لا تستطيع تحمل زوجتك؟

239
00:25:32,667 --> 00:25:35,250
لأنني رجل ذو مبدأ.

240
00:25:35,417 --> 00:25:38,875
عزيزتي مافي، لا تتزوجي
أبدا من أجل الراحة

241
00:25:39,125 --> 00:25:43,875
إلا إذا كنت بلوبيرد أو لاندرو.
فقط لهم الحق.

242
00:25:44,125 --> 00:25:47,500
أما بالنسبة للآخرين فهو الجحيم،
السجن مدى الحياة.

243
00:25:56,750 --> 00:26:01,250
سوف أنام بالتأكيد
في منزل صديقي الليلة الماضية.

244
00:26:02,125 --> 00:26:05,625
- ما كنت تنوي القيام به؟
- إذا لم آتي، قد أبقى هنا أيضًا.

245
00:26:05,875 --> 00:26:07,750
ذلك أفضل بكثير.

246
00:26:08,000 --> 00:26:11,125
من الأفضل أن يكون شخص ما
مراقبة القارب.

247
00:26:11,292 --> 00:26:13,375
استمتع. سوف أراقبه.

248
00:26:13,625 --> 00:26:16,125
سوف أنام قليلا.

249
00:26:17,292 --> 00:26:21,875
- جيد. لديك شيء للأكل.
- لا، أنا لا آكل وحدي أبداً.

250
00:26:25,792 --> 00:26:30,042
ها هو. دقيق أيضًا
من الساعة السويسرية.

251
00:26:34,125 --> 00:26:36,042
شارلوت!

252
00:26:37,875 --> 00:26:39,375
ماركو! حبيبي!

253
00:26:39,542 --> 00:26:41,417
يا له من جمال!

254
00:26:55,417 --> 00:26:57,500
أين وضعته؟

255
00:26:58,125 --> 00:27:01,125
هل رأيت دفتراً أسود؟

256
00:27:01,917 --> 00:27:04,375
أين... آه، ها هو ذا.

257
00:27:04,792 --> 00:27:09,500
شارلوت مع صديق.
لا بد لي من العثور على شخص ما.

258
00:27:09,750 --> 00:27:14,042
- دعونا نرى... "أرجينتيري".
- لماذا يزعج أرجنتيري؟

259
00:27:14,250 --> 00:27:18,625
- أنا هنا، أليس كذلك؟
- قلت أنك متعب.

260
00:27:18,792 --> 00:27:21,375
هذا صحيح.
بالكاد أستطيع الوقوف.

261
00:27:22,875 --> 00:27:26,125
ولكن ما الذي لن أفعله من أجله
مساعدة صديق.

262
00:27:26,292 --> 00:27:28,250
هل لديك عطر؟

263
00:27:35,250 --> 00:27:37,750
- إنها جاهزة تقريبًا.
- لذا!

264
00:27:38,042 --> 00:27:41,792
التوقيت أمر بالغ الأهمية.
هل تريد أن تكون مساعدي؟

265
00:27:42,125 --> 00:27:44,125
نعم!

266
00:27:49,125 --> 00:27:51,375
يقلب بلطف…

267
00:27:51,500 --> 00:27:55,125
آسف. بالتأكيد ليس هو
الكسكس الحبشي الكلاسيكي…

268
00:27:55,375 --> 00:27:57,875
بدلاً من الظبي، إنه أرنب!

269
00:27:58,042 --> 00:28:02,875
الأمر ليس ذلك فحسب.
العملية برمتها مختلفة.

270
00:28:03,042 --> 00:28:05,000
آسف يا عزيزي.

271
00:28:05,250 --> 00:28:08,167
في الحبشة…
اخفضي الحرارة من فضلك.

272
00:28:08,375 --> 00:28:12,000
من حيث المبدأ، نحن نصنع هذا الطبق
بطريقة مريحة…

273
00:28:13,000 --> 00:28:14,792
حتى الآن نحن جيدون.

274
00:28:15,000 --> 00:28:19,250
ثم المرأة الحبشية
صب السميد مع تحريك الثدي ،

275
00:28:19,417 --> 00:28:22,375
ما هو الطبيعي عند الهز
صينية.

276
00:28:22,542 --> 00:28:25,125
- هل الألغام جميلة؟
- نعم بالطبع،

277
00:28:25,375 --> 00:28:28,375
لكن نوعك من نوع البطيخ.

278
00:28:29,625 --> 00:28:33,125
- يا لها من صفعة!
- أيها الخنزير القذر!

279
00:28:33,292 --> 00:28:35,750
من هذا؟
من أين تأتي؟

280
00:28:36,000 --> 00:28:38,125
- ماذا يحدث هنا؟
- لمس ثديي!

281
00:28:38,375 --> 00:28:39,750
- لا؟
- لو!

282
00:28:45,875 --> 00:28:48,167
- أنا جائع!
- على الطاولة!

283
00:28:48,875 --> 00:28:52,000
- إنه طبق مثير للشهوة الجنسية.
- تعال.

284
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
هواء!

285
00:30:13,625 --> 00:30:17,000
افتح عينيك!
أغمض عينيك!

286
00:30:19,000 --> 00:30:21,125
تدليك.

287
00:30:21,375 --> 00:30:23,375
افتح عينيك!

288
00:30:26,292 --> 00:30:28,417
أغمض عينيك!

289
00:30:29,292 --> 00:30:31,000
افتح عينيك!

290
00:30:31,250 --> 00:30:34,417
- من فعل هذا؟
- ليس أنا. لا يوجد أحد.

291
00:30:34,625 --> 00:30:36,625
- إنهم يرقصون.
- كيف حالك ؟

292
00:30:36,750 --> 00:30:39,167
اقتراح. التنويم المغناطيسي.

293
00:30:40,500 --> 00:30:42,125
دعونا نحاول مرة أخرى.

294
00:30:42,500 --> 00:30:45,750
أغمض عينيك. تدليك.

295
00:30:45,917 --> 00:30:48,917
- افتح عينيك.
- إنها أنت!

296
00:30:51,542 --> 00:30:54,542
ما هي الشخصية!
نموذجي للسويسريين!

297
00:30:54,750 --> 00:30:57,750
- ما هذا؟
- لا شيء، سوء فهم.

298
00:30:59,125 --> 00:31:02,375
- حسنًا، سأتركك.
- انتظر. انا ذاهب معك.

299
00:31:02,625 --> 00:31:06,250
هذه الفتاة لطيفة،
لكنها لا تتمتع بروح الدعابة.

300
00:31:06,500 --> 00:31:10,500
- لقد كانت مجرد مزحة!
- نعم نعم...

301
00:31:10,667 --> 00:31:14,625
قبل النوم، أمسك بقوة
خطوط الإرساء كما أظهرت لك.

302
00:31:14,917 --> 00:31:19,000
جيد يا كابتن!
عفوا للفتاة.

303
00:31:28,542 --> 00:31:31,167
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا عطشان.

304
00:31:46,500 --> 00:31:48,500
- ما الذي تفعله هنا؟
- قهوة.

305
00:31:48,625 --> 00:31:53,250
- | أحتاج إلى قهوة جيدة عندما أستيقظ.
- ليس هذا ما قصدته.

306
00:31:53,500 --> 00:31:57,375
ما الذي تفعله هنا؟ انا معك
مشيت بنفسي إلى الباب.

307
00:31:57,542 --> 00:31:59,625
ومن ثم أغلقه.

308
00:31:59,875 --> 00:32:04,250
لقد وجدت نافذة مفتوحة
التي تطل على الدرج.

309
00:32:04,500 --> 00:32:07,042
الجسد ضعيف!
قهوة؟

310
00:32:08,625 --> 00:32:11,625
ثم كان لعب الأطفال.

311
00:32:11,792 --> 00:32:14,875
لكنها كانت جاهزة بالأمس
لتقتلع عينيك.

312
00:32:15,125 --> 00:32:19,625
هذه هي الأسهل. كان لدي بعض
ومن حسن الحظ أنها كانت في الحمام.

313
00:32:19,792 --> 00:32:24,375
كان لدي الوقت لخلع ملابسي
والحصول على انتصاب ضخم.

314
00:32:24,875 --> 00:32:28,167
وعندما عادت رأتني هكذا.

315
00:32:28,500 --> 00:32:29,875
كم السكر؟

316
00:32:38,792 --> 00:32:43,125
- هل هو جيد هكذا؟
- ممتاز. التوجه إلى بلغيرات.

317
00:32:48,667 --> 00:32:52,292
- ونحن في طريقنا للحصول على تان.
- رائع!

318
00:33:02,250 --> 00:33:06,792
مافي، أمسك بالقيادة.
أشعر بالارتباك التام.

319
00:33:09,500 --> 00:33:13,292
الدولة البرية! هذه هي الحياة!

320
00:33:17,292 --> 00:33:19,875
التشويق الكبير!

321
00:33:27,667 --> 00:33:31,750
ومن الحال أن نقول ذلك،
يا له من منظر جميل!

322
00:33:34,042 --> 00:33:36,792
آسف إذا كنت أشاهد أيضا
لك.

323
00:33:37,000 --> 00:33:39,792
يمكنك أن تنظر إلى الألغام
إذا أردت.

324
00:33:40,000 --> 00:33:43,250
بهذه الطريقة سنكون متساويين.
المساواة!

325
00:33:51,000 --> 00:33:54,750
مافي، كما تعلم، في بعض الأحيان،

326
00:33:55,542 --> 00:33:59,292
هذا المنظر يجعلني أبكي.
أصبحت عاطفية.

327
00:34:00,417 --> 00:34:04,250
منذ أن كنت صغيرا، أثرت فيني.
الثديين أيضاً.

328
00:34:06,250 --> 00:34:08,250
الحمار يجعلني أضحك!

329
00:34:14,292 --> 00:34:16,375
حسنا، ليس كثيرا.

330
00:34:40,500 --> 00:34:43,667
أنا لم آكل واحدة أيضا
شريحة لحم جيدة لمدة عام.

331
00:34:43,875 --> 00:34:46,375
هل وضعناك على نظام غذائي أو شيء من هذا؟

332
00:34:46,625 --> 00:34:50,125
نظام عذائي؟ إنه أسوأ من ذلك.
أنت لا تعرف زوجتي.

333
00:34:50,375 --> 00:34:53,250
اسأل مافي إذا كنت
لا تصدقني.

334
00:34:53,417 --> 00:34:57,000
إنها فظيعة،
غيور مثل الضبع.

335
00:34:57,167 --> 00:35:00,125
إنها تعتبرني مُغويًا عظيمًا.

336
00:35:00,292 --> 00:35:05,875
حتى أنها منعت واحدة من
من الجيد أن تدخل غرفتي

337
00:35:06,042 --> 00:35:08,000
مارتينا، ابنة دومينيكو.

338
00:35:08,250 --> 00:35:11,500
مافي، تعتقد أنني قادر
أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

339
00:35:12,125 --> 00:35:16,042
والآن بعد أن رأيتها،
لا لا أعتقد ذلك.

340
00:35:18,875 --> 00:35:21,625
زوجتك ليست غيورة
من أخت زوجك؟

341
00:35:21,875 --> 00:35:24,542
هناك أخت الزوج
في هذا المنزل؟

342
00:35:24,667 --> 00:35:26,875
جحيم قطعة!

343
00:35:27,125 --> 00:35:28,750
ماتيلدا مثل ابنتي.

344
00:35:28,917 --> 00:35:32,625
فلا تعبث معها،
حيث سيكون عليك التعامل معي.

345
00:35:34,375 --> 00:35:37,750
لقد تلقيت الكثير من الحب
في حياتي.

346
00:35:39,000 --> 00:35:43,542
إذا فكرت في كل الحب الذي تلقيته،
لا يزال اليوم،

347
00:35:43,750 --> 00:35:47,417
يجب أن أقول ذلك بدون هذه الشرنقة
والعاطفة التي تحيط بي

348
00:35:47,500 --> 00:35:49,875
لن أصمد.

349
00:35:50,375 --> 00:35:53,167
أنا أتحدث عن الحب وليس الجنس.

350
00:35:53,292 --> 00:35:56,292
يمكنني الاستغناء عن الجنس
لكن لا حب.

351
00:36:07,375 --> 00:36:09,000
هذه المرة تضحكين، هاه؟

352
00:36:11,500 --> 00:36:12,750
السيدة.

353
00:36:17,125 --> 00:36:18,750
السيدة.

354
00:36:19,250 --> 00:36:20,917
ما روعة.

355
00:36:21,625 --> 00:36:23,875
إنها أجمل البحيرة.

356
00:36:30,500 --> 00:36:34,250
العاصفة قادمة!
علينا أن نسرع!

357
00:36:34,625 --> 00:36:36,875
- ما هو الوقت الخاص بك القطار؟
- الساعة الخامسة.

358
00:36:37,042 --> 00:36:40,250
- إذا فاتني ذلك، وداعا لزواجي!
- ثم تفوت!

359
00:36:58,250 --> 00:37:00,250
- قلبي يؤلمني!
- ابق في الداخل!

360
00:37:00,500 --> 00:37:02,625
- أريد الخروج!
- العودة إلى المنزل!

361
00:37:03,667 --> 00:37:05,667
هل تريد أن ينتهي بك الأمر في الماء؟

362
00:37:12,625 --> 00:37:16,375
يأتي! الصوت ضعيف جداً.
نحن لا نسمع شيئا!

363
00:37:16,542 --> 00:37:19,375
انسى ذلك!
ساعدني في خفض الشراع.

364
00:37:19,542 --> 00:37:22,250
- أنا خائف! يساعد!
- اهدأ!

365
00:37:22,500 --> 00:37:25,375
نحن ذاهبون للذهاب إلى عائم الخاص بك و
انتظر حتى تنتهي العاصفة.

366
00:37:25,625 --> 00:37:29,667
عائمة زوجتي؟
لكنك مجنون!

367
00:37:29,875 --> 00:37:33,250
- ليس لدينا خيار!
- جربه إذا كنت تجرؤ!

368
00:37:33,500 --> 00:37:35,917
أنا الشد لكم جميعا!

369
00:37:38,667 --> 00:37:42,375
- امسك الدفة وإلا فإننا سوف ننقلب!
- حسنًا، لكني خائفة!

370
00:37:43,750 --> 00:37:46,000
- تعال!
- يا إلاهي….

371
00:37:46,250 --> 00:37:49,875
- وتعود أيها المعتوه!
- يساعد!

372
00:37:50,875 --> 00:37:53,500
- أنت ذاهب، نعم "؟
- انا ذاهب!

373
00:37:55,375 --> 00:37:57,375
لا ينبغي لي أن آتي أبدا.

374
00:38:08,375 --> 00:38:10,750
- ولكن ماذا تفعل؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك!

375
00:38:11,000 --> 00:38:15,000
- قطع الأمواج!
- أية موجات؟

376
00:38:15,750 --> 00:38:18,250
- اخرج من هناك!
- أنا مريض!

377
00:38:21,000 --> 00:38:24,417
- اذهب بعيدا!
- إذا كان علي أن أموت، فسيكون هنا!

378
00:38:24,625 --> 00:38:27,792
- هنا!
- إنها لن تصمد!

379
00:38:39,125 --> 00:38:42,792
بسرعة، وقال انه سوف يغادر.
ها هو، إنه هنا.

380
00:38:43,000 --> 00:38:45,167
- تفضل.
- أهلاً.

381
00:38:45,375 --> 00:38:46,542
أهلاً.

382
00:38:46,750 --> 00:38:49,500
- زلة أثناء العبور.
- نعم.

383
00:38:52,375 --> 00:38:55,375
- أهلاً.
- أهلا، جميلة جدا.

384
00:38:56,375 --> 00:38:58,375
أهلاً.

385
00:38:58,917 --> 00:39:00,917
- تشاو، جيرمين.
- تشاو.

386
00:39:04,250 --> 00:39:06,375
- غرفة مزدوجة من فضلك.
- شكرًا.

387
00:39:06,625 --> 00:39:08,625
- واحدة بسيطة بالنسبة لي.
- شكرًا.

388
00:39:10,000 --> 00:39:11,375
بسيطة للأسف.

389
00:39:11,542 --> 00:39:14,750
هل تعرف نجارًا ماهرًا؟
لإصلاح دفة مركبي الشراعي؟

390
00:39:15,000 --> 00:39:19,000
شخص جدير بالثقة.
أفضّل عدم قول أي شيء.

391
00:39:20,125 --> 00:39:22,125
جيد جداً، أنا أفهم.

392
00:39:23,042 --> 00:39:27,250
سأذهب بالقارب السريع إلى حوض بناء السفن.
وإلا فإننا عالقون.

393
00:39:27,500 --> 00:39:29,125
نعم ماركو.

394
00:39:29,292 --> 00:39:32,292
لا أعرف متى سأعود.
لا تنتظرني.

395
00:39:34,500 --> 00:39:36,125
- أوريمبيلي.
- نعم؟

396
00:39:36,375 --> 00:39:40,625
مراقبة القارب و
اعتني جيدًا بشارلوت.

397
00:39:40,875 --> 00:39:44,375
- كن رجلاً نبيلاً، أنا أثق بك.
- ذلك ذهب من غير أي تنبيه.

398
00:39:44,542 --> 00:39:47,750
كنت جنديا. أنا أعلم
ما هي الصداقة والولاء.

399
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
على ما يرام.

400
00:40:17,042 --> 00:40:20,125
سأهبط هناك.

401
00:40:49,875 --> 00:40:51,875
السيدة كليوف.

402
00:40:52,625 --> 00:40:55,500
- السيدة ماتيلدا.
- أين زوجي؟

403
00:40:55,917 --> 00:40:59,500
- تركته في ستريسا لأن...
- إذن فهو معك.

404
00:40:59,750 --> 00:41:02,750
- لقد غادر معك.
- لم تكن تعرف ذلك؟

405
00:41:02,917 --> 00:41:06,792
رقم لقد غادرت
مثل اثنين من اللصوص.

406
00:41:07,000 --> 00:41:10,750
- كدت أتصل بالشرطة.
- لا تقلق، سوف يكون هنا غدا.

407
00:41:10,917 --> 00:41:13,875
لا، احتفظ بها.

408
00:41:15,292 --> 00:41:19,250
لكني أحذرك.
فهو خطير جداً

409
00:41:19,417 --> 00:41:23,167
بالنسبة له كما بالنسبة للآخرين.

410
00:41:24,750 --> 00:41:26,750
تعالي يا ماتيلدا.

411
00:41:32,000 --> 00:41:33,917
صباح الخير. كيف حالك؟

412
00:41:40,125 --> 00:41:42,542
- أراك غدا.
- ماتيلدا!

413
00:42:00,250 --> 00:42:03,500
- هل تحتاج إلى يد المساعدة؟
- لا، سوف يكون على ما يرام.

414
00:42:03,667 --> 00:42:05,250
يمكنك الذهاب!

415
00:42:28,750 --> 00:42:30,250
- أهلاً.
- صه!

416
00:42:31,750 --> 00:42:33,542
| ينام كالطفل.

417
00:42:34,125 --> 00:42:36,792
الليلة الماضية قام بعمل مشهد معي.

418
00:42:37,000 --> 00:42:40,167
جثا على ركبتيه قائلاً
أنه لا يريد النوم وحده.

419
00:42:40,375 --> 00:42:44,542
- أنه كان يعاني من كوابيس رهيبة.
- لا يبدو الأمر كذلك.

420
00:42:44,667 --> 00:42:47,792
لم أستطع الرفض.
أنت لا تلومني؟

421
00:42:48,500 --> 00:42:50,417
لا، لا!

422
00:42:52,917 --> 00:42:54,917
أيقظه.
أريد أن أرى وجهه.

423
00:43:07,250 --> 00:43:09,250
الجسد ضعيف!

424
00:43:12,167 --> 00:43:13,542
أعود إلى غرفتي.

425
00:43:13,625 --> 00:43:17,792
لا، أنا من سيذهب إلى هناك.

426
00:43:19,250 --> 00:43:21,250
شكرًا.

427
00:43:21,417 --> 00:43:26,000
البقاء هناك والنوم
من الظالمين.

428
00:43:26,250 --> 00:43:29,375
- لا تقل ذلك.
- ولا كلمة أخرى.

429
00:43:30,667 --> 00:43:32,250
انها واضحة؟

430
00:43:33,667 --> 00:43:37,875
استيقظ في الساعة 8 صباحًا. لا بد لي من ذلك
سأعيدكما قبل الواحدة ظهرًا، كلاكما.

431
00:43:38,125 --> 00:43:41,375
- وأنا أيضاً"؟
- أنت أيضا.

432
00:43:46,500 --> 00:43:48,000
الكلبة.

433
00:43:52,917 --> 00:43:54,625
هذا صحيح!

434
00:43:55,500 --> 00:43:58,000
أنت في عجلة من أمرك لإعادتي!

435
00:43:58,167 --> 00:44:00,750
كن صريحا. أنت غاضب.
أنت تتجنبني!

436
00:44:00,917 --> 00:44:03,167
لكن لا، لقد نسي!

437
00:44:03,375 --> 00:44:06,042
اوه جيد. هذه القصص الزوجية
إنها قمامة.

438
00:44:06,250 --> 00:44:10,792
إذا سألتني، امرأة
لا تنتمي إلى أي شخص.

439
00:44:11,000 --> 00:44:14,792
- قال حسنا.
- بالأمس شعرت بأنها مهجورة.

440
00:44:15,000 --> 00:44:17,375
- من الناحية القانونية نسميها
"الدقة المباحة". - ماذا؟

441
00:44:17,625 --> 00:44:21,625
شيء بلا سيد مهجور.
لقد جمعتها للتو!

442
00:44:23,250 --> 00:44:27,125
تأكلين من صحني،
حتى الفتات الأخير.

443
00:44:27,375 --> 00:44:30,625
- لا، لا أريد رؤيتها!
- الأمر ليس على ما يرام، أليس كذلك؟

444
00:44:30,875 --> 00:44:34,750
المنزل هناك، في الجهة المقابلة!
لا أريد رؤيتها!

445
00:44:35,000 --> 00:44:38,042
- ليس سببا لانقلابنا.
- آسف. لقد حدث لي.

446
00:44:38,292 --> 00:44:41,250
يرى؟
أنا أنظر إليها الآن.

447
00:44:42,042 --> 00:44:44,042
مع الاشمئزاز، ولكني أنظر إليها.

448
00:44:45,750 --> 00:44:47,750
يبدو أن هناك أشخاص هناك.

449
00:44:47,750 --> 00:44:49,875
من هذا؟

450
00:44:52,000 --> 00:44:53,917
يا إلهي، البوريسيلي!

451
00:44:54,042 --> 00:44:56,042
- من؟
- البيوريسيلس!

452
00:44:56,125 --> 00:45:00,375
أبناء عم زوجتي.
واحد لا يطاق.

453
00:45:00,792 --> 00:45:02,417
قل ذلك!

454
00:45:02,500 --> 00:45:07,000
الفتيات حقا
نمت في 6 أشهر!

455
00:45:07,125 --> 00:45:09,500
- أبي، دعونا نذهب للقوارب!
- قلت لا.

456
00:45:09,875 --> 00:45:12,125
- لو سمحت!
- قلت لا! كافٍ!

457
00:45:12,250 --> 00:45:14,375
- أمي، أخبريه!
- مجرد جولة صغيرة!

458
00:45:14,625 --> 00:45:18,042
لا تضغطوا عليه يا فتيات.
عندما يقول والدك لا، فهذا يعني لا.

459
00:45:18,250 --> 00:45:20,250
- الناي!
- كن حكيماً وأطيع.

460
00:45:20,625 --> 00:45:22,625
أوليفو، إذا جاز لي.

461
00:45:22,667 --> 00:45:27,292
أنت تحرمهم من كبيرة
الإثراء الروحي.

462
00:45:27,500 --> 00:45:32,292
الملاحة هي قفزة في
الصمت، تراجع في الطبيعة.

463
00:45:32,500 --> 00:45:36,375
- نسيت كل شيء.
- حتى عائلتك.

464
00:45:36,542 --> 00:45:40,167
خلال هذين اليومين
التصفح مع صديق,

465
00:45:40,375 --> 00:45:42,667
لم أشعر قط
قريبة جدا من الله.

466
00:45:42,875 --> 00:45:45,542
- أليس هذا صحيحا، مافي؟
- نعم، وحتى من العذراء.

467
00:45:45,750 --> 00:45:49,292
ليس هناك شك في ترك بناتي
مع رجلين على متن قارب.

468
00:45:49,500 --> 00:45:53,417
ثقة كبيرة. على الأقل اسمحوا لي
أظهر لهم القارب عن قرب.

469
00:45:53,625 --> 00:45:56,917
- هيا يا أبي. فقط شاهده!
- حسنًا، لكن كن سريعًا.

470
00:45:57,125 --> 00:45:59,042
هيا يا فتيات. الى الامام!

471
00:45:59,250 --> 00:46:01,875
واحد، اثنان! واحد، اثنان!

472
00:46:02,125 --> 00:46:04,875
كليوف، لقد رأيت مثل كورينا
كبرت؟

473
00:46:05,125 --> 00:46:07,125
إنه بفضل زيت الكبد
سمك القد.

474
00:46:17,125 --> 00:46:19,167
يا له من تغيير!

475
00:46:19,375 --> 00:46:21,917
- كيف ذلك؟
- أنت لم تعد في حداد.

476
00:46:22,625 --> 00:46:25,875
زوجي رسميا
يفترض أنه ميت حتى اليوم.

477
00:46:26,125 --> 00:46:29,792
- لدي الآن شهادة.
- إذن أنت أرملة رسميا.

478
00:46:30,000 --> 00:46:34,417
- إذن أنت ترتدي ملابس مدنية!
- لا تفهموني خطأ.

479
00:46:34,625 --> 00:46:39,417
إذا بعد 6 أشهر، الزواج
مثل الألغام

480
00:46:39,625 --> 00:46:42,125
ليس…
- مستهلكة.

481
00:46:43,625 --> 00:46:48,542
فهو مبطل. لذلك أنا أبدا
كانت زوجته وأنا لست أرملة.

482
00:46:49,042 --> 00:46:51,667
أنا لا شيء. شخص.

483
00:46:52,500 --> 00:46:56,292
سأعلمك من أين يأتي
الريح على متن قارب.

484
00:46:56,625 --> 00:47:00,667
بلل إصبعًا مثل هذا ،
وتمسك به…

485
00:47:01,000 --> 00:47:03,042
المضي قدما.

486
00:47:03,125 --> 00:47:05,292
- تشعر بالبرد "
- لا، لا أشعر بأي شيء.

487
00:47:05,375 --> 00:47:08,375
أنت لم تبلل بما فيه الكفاية.
بللها جيدًا. مثل هذا.

488
00:47:10,000 --> 00:47:13,750
ارفعه. بلل إصبعك
مثل هذا. ارفعه.

489
00:47:13,917 --> 00:47:16,292
كريستينا، كورينا!
اذهب لرؤية أمي على الفور!

490
00:47:16,500 --> 00:47:20,042
- الوغد! أنت خنزير!
- هيا!

491
00:47:20,250 --> 00:47:23,125
- لقد وضعت إصبعك في فمه!
- لم أفعل أي شيء خاطئ.

492
00:47:23,292 --> 00:47:26,000
لقد امتصت إصبع كريستينا!

493
00:47:26,167 --> 00:47:29,375
شرحت لهم كيف
أشعر من أين تأتي الريح.

494
00:47:29,625 --> 00:47:32,375
على طريقتك الشريرة!

495
00:47:32,625 --> 00:47:34,125
لن أسمح لك!

496
00:47:34,375 --> 00:47:37,750
أستطيع إذا أردت!
أنت مجرد رجل فقير.

497
00:47:38,125 --> 00:47:42,375
أيها الخنزير القذر! لم يكن لديك أبدا
لا شيء جيد في حياتك!

498
00:47:42,500 --> 00:47:47,125
لماذا أنت؟
احذف نفسك! احذف نفسك!

499
00:47:47,792 --> 00:47:49,042
احذف نفسك!

500
00:47:50,292 --> 00:47:52,792
خنزير فاسق ومنحط!

501
00:47:53,792 --> 00:47:56,625
أنت تستحق عقوبة الإعدام!

502
00:47:56,792 --> 00:48:00,375
يا للعار!
أنت عار هذه البحيرة!

503
00:48:01,042 --> 00:48:03,167
وحش دوسلدورف!

504
00:48:04,000 --> 00:48:05,875
مهووس بالجنس!

505
00:48:06,125 --> 00:48:10,000
الفتيات، دعونا نذهب.
كليوفي، أنا آسف.

506
00:48:10,250 --> 00:48:14,625
أنا مرعوب.
سأرافقك إلى السيارة.

507
00:48:14,750 --> 00:48:16,792
- وداعا، العمة.
- الوداع.

508
00:48:17,250 --> 00:48:21,542
هذا الرجل لعنة!
ذات يوم سينتهي الأمر بشكل سيء!

509
00:48:21,750 --> 00:48:23,750
كل شخص لديه صليبه الخاص!

510
00:48:24,417 --> 00:48:27,167
بوريتشيلي على حق تماما،

511
00:48:27,375 --> 00:48:30,542
ولا يزال لا شيء
بجانب ما هو قادر عليه.

512
00:48:30,875 --> 00:48:33,750
ابنتي لم تكن تبلغ من العمر 18 عامًا بعد.

513
00:48:33,875 --> 00:48:36,375
انتظر حتى هي
صديقها,

514
00:48:36,542 --> 00:48:39,625
وأساء إليها من أجل
أنها كانت تغسل الأطباق.

515
00:48:39,792 --> 00:48:43,375
أي شئ!
هذا افتراء!

516
00:48:43,625 --> 00:48:47,792
أنت مجرد خنزير! سفاح!
يجب أن تخجل!

517
00:48:48,000 --> 00:48:52,250
سفاح منحط!
لو كانت هذه ابنتك ماذا ستفعل؟

518
00:48:52,417 --> 00:48:56,042
بوريتشيلي على حق. ينبغي لي
خصيكم بمقصات التقليم الخاصة بي!

519
00:48:56,167 --> 00:48:58,375
خنزير منحط!

520
00:49:27,125 --> 00:49:29,000
يتم تقديم العشاء.

521
00:49:30,375 --> 00:49:32,375
هل يجب علي حقا البقاء؟

522
00:49:33,625 --> 00:49:35,292
لو سمحت.

523
00:49:57,917 --> 00:50:00,917
إذا وافق السيد مافي،
في المرة القادمة

524
00:50:01,000 --> 00:50:04,500
سأذهب على متن القارب معهم.
- ولكن نعم، لماذا لا؟ غداً؟

525
00:50:06,750 --> 00:50:08,417
يجب أن تكون مجنونا.

526
00:50:08,667 --> 00:50:10,500
لا، أريد أن أبدأ العيش مرة أخرى.

527
00:50:10,625 --> 00:50:14,167
هل يجب أن أنتظر حتى أبلغ من العمر؟

528
00:50:15,167 --> 00:50:18,000
لا، السيد مافي لا يستطيع ذلك.

529
00:50:18,167 --> 00:50:22,667
هناك ضيوف آخرين غدا.

530
00:50:23,042 --> 00:50:26,417
هذا صحيح، ولكن يمكنني تأجيله.
نعم، لا مشكلة.

531
00:50:26,625 --> 00:50:30,000
ممتاز. غدا إذن.
في أي وقت نغادر؟

532
00:50:30,250 --> 00:50:32,500
عندما تريد،
في أقرب وقت ممكن.

533
00:50:57,125 --> 00:51:00,625
هذا اليوم الجميل
لا يمكن أن يكون أسوأ.

534
00:51:00,875 --> 00:51:05,750
إنه بخس أن أقول ذلك. أولا أنت
التصرف بشكل سيء مع أبناء عمومتي..

535
00:51:08,542 --> 00:51:10,917
هذا كل شيء! ابتعد!

536
00:51:11,167 --> 00:51:13,667
كم هو مريح عدم الاستماع!

537
00:51:13,875 --> 00:51:17,750
والآن هذا الذي يدعي

538
00:51:19,042 --> 00:51:22,042
تريد أن تبدأ العيش مرة أخرى!
ماذا يعني ذلك؟

539
00:51:22,250 --> 00:51:26,250
هل أبقيتك سجيناً من قبل؟
امتنان جميل!

540
00:51:27,500 --> 00:51:31,917
أخيرًا... أنت حر في ذلك
افعل ما تريد.

541
00:51:32,125 --> 00:51:37,125
لا أستطيع إيقافك، ولكن أنا
لا تريد أن تكون مسؤولة.

542
00:51:38,625 --> 00:51:43,542
ولم تسألني عن رأيي
لكنني سأعطيها لك على أي حال.

543
00:51:44,375 --> 00:51:46,542
لا أعرف ماذا
يمر عبر رأسك،

544
00:51:47,875 --> 00:51:51,042
ولكن فكر قليلا
لما تفعله.

545
00:51:51,250 --> 00:51:55,167
أنت لا تملك شيئًا، وأنت تملكه
كل ما تحتاجه هنا.

546
00:51:58,125 --> 00:52:02,375
لقد اعتبرتك ابنتي
دون أي التزام للقيام بذلك.

547
00:52:03,500 --> 00:52:07,250
الآن بعد أن أصبح زوجك كذلك
يفترض ميتا، لدي أقل من ذلك.

548
00:52:10,875 --> 00:52:14,042
إذا كنت تريد أن تذهب وحدها،
سيكون عليك تحمل العواقب.

549
00:52:14,250 --> 00:52:17,917
إذا كنت تعتقد أنك لا غنى عنه
من خلال تزويدي بخدمات صغيرة

550
00:52:18,125 --> 00:52:21,375
وتبقى لي الشركة،
أنت مخطئ.

551
00:52:21,542 --> 00:52:24,875
تذكري أيتها الفتاة الصغيرة،
والتفكير.

552
00:52:25,042 --> 00:52:30,000
أستطيع أن أفعل بدونك،
ولكن ليس العكس.

553
00:52:34,000 --> 00:52:36,250
التوقف عن صنع الضوضاء!

554
00:53:35,750 --> 00:53:40,250
آسف على الإزعاج،
ولكن من المهم.

555
00:53:42,000 --> 00:53:44,000
لقد كنت قلقا منذ ذلك الحين
الآن فقط.

556
00:53:45,250 --> 00:53:48,250
هل يمكنني الاعتماد على الخاص بك
التقدير الكامل؟

557
00:53:49,250 --> 00:53:51,667
وهذا يهمك أيضا.

558
00:53:51,875 --> 00:53:55,542
سأخبرك سرا
الذي لم أخبر أحدا أبدا.

559
00:53:56,500 --> 00:53:59,625
لا أرى أي سر
يمكن أن يثير قلقي،

560
00:54:00,542 --> 00:54:02,750
سأكون فضوليا لسماع ذلك.

561
00:54:03,000 --> 00:54:06,000
- تفضل، أنا أستمع.
- لدي ثقة كاملة فيك.

562
00:54:06,292 --> 00:54:10,292
ليس صحيحا أن
مات زوج ماتيلدا.

563
00:54:10,375 --> 00:54:12,917
إنه على قيد الحياة. هل تفهم؟

564
00:54:13,125 --> 00:54:16,500
- على قيد الحياة، هاه؟ وأين؟
- في الحبشة .

565
00:54:16,750 --> 00:54:19,792
أصبح مواطنا إثيوبيا
وحتى لديه جواز سفر.

566
00:54:20,125 --> 00:54:24,417
إنه الذراع الأيمن لرأس نجيتا.
انه غني جدا.

567
00:54:24,667 --> 00:54:27,375
حتى يتمكن من العودة في أي وقت.

568
00:54:27,625 --> 00:54:31,875
لن يعود. أبداً.

569
00:54:31,917 --> 00:54:34,625
هل تعرف لماذا"؟
لأنه "سمك أبو سيف".

570
00:54:36,042 --> 00:54:38,417
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

571
00:54:38,625 --> 00:54:41,750
طبيعي. أنت لم تفعل
الحرب في أفريقيا.

572
00:54:42,000 --> 00:54:44,917
تم القبض عليه وخصيه.

573
00:54:45,250 --> 00:54:48,667
شيء له سليمة، ولكن
وليس ما هو تحت.

574
00:54:49,042 --> 00:54:50,875
ولم يعد لديه أي رغبة جنسية.

575
00:54:51,125 --> 00:54:54,875
رأيته أخيرا
الوقت في عام 1941.

576
00:54:54,917 --> 00:54:57,625
أخبرني أنه يريد أن يختفي
بالتأكيد.

577
00:54:57,875 --> 00:55:03,542
"ميت أو مفقود. لا بد من ذلك
دع الناس ينسون وجودي."

578
00:55:04,750 --> 00:55:08,917
- هل ماتيلدا تعرف؟
- بالطبع لا!

579
00:55:09,042 --> 00:55:12,792
أقسمت أنا وكليوفي
لاحترام رغبته.

580
00:55:13,042 --> 00:55:17,250
ما الفائدة من إخباره؟
ماتيلدا لم تحبه قط.

581
00:55:17,500 --> 00:55:22,000
لقد كان زواجًا مرتبًا.
الحب لم يكن له علاقة به.

582
00:55:23,625 --> 00:55:25,625
جاء في وقت لاحق.

583
00:55:26,667 --> 00:55:29,125
وجاء الحب في وقت لاحق.

584
00:55:29,292 --> 00:55:32,625
الحب لي ولها.

585
00:55:35,625 --> 00:55:38,875
صديقي العزيز، جئت لأقول لك هذا.

586
00:55:39,250 --> 00:55:42,500
أنا أحب ماتيلدا وهي تحبني.

587
00:55:42,750 --> 00:55:46,042
إنها مأساة يونانية حقيقية.

588
00:55:46,125 --> 00:55:49,292
أنا أعيش من أجلها فقط.
إنها تقودني إلى الجنون.

589
00:55:49,500 --> 00:55:53,750
وهي تحبني أيضًا.
لأول مرة في حياته.

590
00:55:53,875 --> 00:55:57,500
لكن زوجتي تشك في شيء ما.
إنها تراقبنا باستمرار.

591
00:55:57,875 --> 00:56:01,750
ومنذ عودتي، لم أتمكن من ذلك
التحدث مع واحد فقط مرة أو مرتين.

592
00:56:02,125 --> 00:56:05,125
أقدامنا تلتقي تحت الطاولة،
نحن نتعامل مع بعضنا البعض بتكتم،

593
00:56:05,375 --> 00:56:09,917
كل ذلك بسبب هذه الساحرة!
لا يزيد عن أربع قبلات في السنة.

594
00:56:12,042 --> 00:56:16,375
إذا كنت تخطط لشيء ما
عن طريق دعوة ماتيلدا على القارب الخاص بك،

595
00:56:16,500 --> 00:56:20,000
ننسى ذلك على الفور!
أخرج ذلك من عقلك.

596
00:56:20,125 --> 00:56:24,500
الآن أنت تعرف ماذا
على المحك هنا.

597
00:56:24,792 --> 00:56:28,000
إنها عاطفة مدمرة

598
00:56:28,375 --> 00:56:31,875
الذي أنا على استعداد لفعل أي شيء من أجله.
أقول لك بصراحة.

599
00:56:33,542 --> 00:56:37,292
إذا كانت الحقيقة،
أنت ممثلين جيدين.

600
00:56:39,250 --> 00:56:44,125
بالاختباء نتطور
آليات الدفاع عن النفس.

601
00:56:44,250 --> 00:56:48,875
- هل كنت مخطئا في الاعتراف؟
- لا، لقد أحسنت.

602
00:56:49,875 --> 00:56:52,875
من الجيد أن نعرف بشكل أفضل
الأشياء والناس.

603
00:56:53,250 --> 00:56:56,875
الآن لا بد لي من النوم.
هيا، تفضل.

604
00:56:57,917 --> 00:57:00,917
- أنت لست غاضبا؟
- لا، لا.

605
00:57:01,125 --> 00:57:03,792
- هل مازلت تغادر غدا؟
- نعم.

606
00:57:04,000 --> 00:57:06,625
إنها فرصة غير متوقعة
من أجل ماتيلدا وأنا.

607
00:57:06,792 --> 00:57:09,375
لا تقلق، سنذهب.

608
00:57:10,250 --> 00:57:12,250
سوف نذهب.

609
00:57:32,875 --> 00:57:34,875
هل تريد كونياك؟

610
00:57:37,417 --> 00:57:39,375
أقوم برفع مستوى الصوت.

611
00:57:48,250 --> 00:57:49,875
ليس الكثير من الشمس؟

612
00:57:52,917 --> 00:57:54,375
هل تريد قبعة؟

613
00:57:55,792 --> 00:57:57,375
مِلكِي؟

614
00:58:01,667 --> 00:58:04,000
يمسك. انظر الى.

615
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
بافينو هناك.

616
00:58:15,667 --> 00:58:17,375
بالانزا.

617
00:58:20,875 --> 00:58:22,875
وهذه سويسرا.

618
00:59:05,125 --> 00:59:08,500
- مافي، حقيبتك.
- شكرًا.

619
00:59:09,375 --> 00:59:13,500
- إلى متى ستبتعد؟
- أستطيع أن أعود هذا المساء،

620
00:59:13,667 --> 00:59:17,375
ولكن إذا كنت تريد ليلة كاملة...
- دعنا نقول اثنين.

621
00:59:19,000 --> 00:59:21,000
اذهب لاثنين.

622
00:59:21,125 --> 00:59:23,250
اسمع، لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.

623
00:59:23,542 --> 00:59:27,000
صديقتك، إنها مثل
الفتاتان السويسريتان؟

624
00:59:27,250 --> 00:59:30,875
لن يكون لديها سيئة
التأثير على ماتيلدا؟

625
00:59:34,042 --> 00:59:35,625
أنا لا أصدق ذلك!

626
00:59:50,542 --> 00:59:52,542
- الوداع.
- أهلاً.

627
00:59:53,500 --> 00:59:56,000
انها زلقة.

628
01:00:04,500 --> 01:00:07,625
- أين أصدقائك؟
- إنهم هنا!

629
01:00:07,667 --> 01:00:09,667
هيا، تسلق!

630
01:00:11,625 --> 01:00:14,625
- أوريمبيلي!
- مهلا، من القارب!

631
01:00:17,500 --> 01:00:22,000
مرحباً.
آسف، كنا نأخذ قيلولة.

632
01:00:22,125 --> 01:00:24,875
- هذه لاندينا.
- مسرور.

633
01:00:25,792 --> 01:00:28,125
- وهنا بلدي ماتيلدا.
- صباح الخير.

634
01:00:28,375 --> 01:00:30,125
مسحور. لاندينا.

635
01:00:30,292 --> 01:00:32,250
- سعيد لرؤيتك مرة أخرى.
- صباح الخير.

636
01:00:32,500 --> 01:00:36,625
- الحياة جميلة!
- انا ذاهب للسباحة.

637
01:00:37,625 --> 01:00:40,625
- ماتيلدا، لن تذهبي؟
- لا، ليس لديها ملابس السباحة.

638
01:00:40,667 --> 01:00:45,042
- نعم لدي اثنان.
- حسنًا، تفضل.

639
01:00:57,000 --> 01:01:00,375
مافي، لا بد لي من الاعتراف لك.
لا ينبغي لي،

640
01:01:00,542 --> 01:01:04,792
ولكن بما أنك ساعدتني كثيرًا،
بدا الأمر طبيعيا بالنسبة لي.

641
01:01:05,250 --> 01:01:08,792
كانت هذه الليلة ذرية.

642
01:01:08,917 --> 01:01:12,792
لقد أخذتني الملائكة،
إلى الجنة.

643
01:01:57,417 --> 01:02:00,417
كان من الممكن أن ترتدي ملابس السباحة
أقل فاحشة.

644
01:02:10,625 --> 01:02:13,667
- ماذا تعتقد؟
- جميل.

645
01:02:36,375 --> 01:02:38,500
- مافي.
- من ماذا"؟

646
01:02:38,625 --> 01:02:41,500
هيا، لدي شيء لأخبرك به.

647
01:02:42,875 --> 01:02:44,875
إنه يوم 14 سبتمبر، أليس كذلك؟

648
01:02:45,917 --> 01:02:48,750
- ما هو الوقت؟
- 4:10 مساءً لماذا"؟

649
01:02:50,000 --> 01:02:52,167
هذه اللحظة مهيبة.

650
01:02:52,375 --> 01:02:55,875
في 14 سبتمبر 1946 الساعة 4:10 مساءً،

651
01:02:56,167 --> 01:02:59,000
حياة تيمستوكليس ماريو أوريمبيلي

652
01:02:59,375 --> 01:03:01,375
يأخذ منعطفا حاسما.

653
01:03:15,250 --> 01:03:18,375
لكن ماذا يفعلون؟
قلبي يؤلمني.

654
01:03:18,625 --> 01:03:21,375
ماذا تعتقد؟
إنهم يمارسون الحب.

655
01:03:21,500 --> 01:03:24,375
ماركو، هذا يجعلني أريد ذلك.

656
01:03:24,500 --> 01:03:28,500
لذا انضم إلي.
تعالي هنا يا جميلة

657
01:04:01,667 --> 01:04:03,750
ما رأيك بي؟

658
01:04:05,375 --> 01:04:09,792
ماذا أعتقد؟
أن تتبع طريقك الخاص.

659
01:04:10,625 --> 01:04:13,167
مهما كان.

660
01:04:14,792 --> 01:04:19,000
أنت تتعجل بسرعة،

661
01:04:19,167 --> 01:04:21,875
دون أدنى وازع.

662
01:04:22,042 --> 01:04:25,125
ربما أنت على حق،
ولكن هذا خطأك أيضًا.

663
01:04:25,375 --> 01:04:27,750
- في الغالب خطأك.
- خطأي؟

664
01:04:27,917 --> 01:04:31,750
لماذا أردت أن آتي معك؟
اعتقدت أنك فهمت.

665
01:04:31,917 --> 01:04:35,792
لكنك تتركني مع زوج أختي.
كما لو كان الترتيب.

666
01:04:36,917 --> 01:04:39,875
- هيا، الإجابات.
- ما الذي تتحدث عنه؟

667
01:04:40,000 --> 01:04:43,625
- لقد كان أنت الذي كان لديه اتفاق.
- أي اتفاق؟

668
01:04:44,125 --> 01:04:46,500
لا تأخذ مني لأحمق.

669
01:04:48,000 --> 01:04:51,292
لقد اعترف لي صهرك بكل شيء
قبل رحيلنا.

670
01:04:51,375 --> 01:04:54,250
لقد كنت تنتظر اللحظة المناسبة
للنوم معا

671
01:04:54,500 --> 01:04:57,000
واستخدمتني.
- هل هذا ما قاله لك؟

672
01:04:57,417 --> 01:04:59,750
نعم، وهذا ما حدث.

673
01:05:00,250 --> 01:05:04,125
لم يكن هناك اتفاق أبداً،
ولا شيء بيننا.

674
01:05:04,167 --> 01:05:07,292
| يدور حولي ولكن
لا أهتم على الإطلاق.

675
01:05:07,917 --> 01:05:12,542
عندما غادرت للانضمام إلى صديقك،
شعرت بالخيانة.

676
01:05:13,125 --> 01:05:16,750
مثل العبد الذي سيده
كان على وشك القيام بالتسوق.

677
01:05:16,875 --> 01:05:21,042
- عن أي سوق تتحدث؟
- اه، لوينو.

678
01:05:21,250 --> 01:05:24,042
فقلت له أن هناك الكثير
من الفساتين الأمريكية هناك،

679
01:05:24,250 --> 01:05:27,625
ولكن يومين فقط في الشهر.

680
01:05:27,750 --> 01:05:31,250
- أين لاندينا؟
- في صالون التجميل.

681
01:05:31,667 --> 01:05:35,875
- لم تذهب إلى هناك؟
- أغسل شعري بنفسي.

682
01:05:36,000 --> 01:05:39,792
حسنًا، اذهب للتغيير.
خذ بعض الأشياء لهذه الليلة.

683
01:05:40,542 --> 01:05:43,125
سوف ننام في سرير حقيقي.

684
01:05:44,625 --> 01:05:47,125
لقد حجزت في فندق إيطاليا.

685
01:05:47,375 --> 01:05:50,375
- ولكن ماذا تفعل؟
- العودة إلى النوم.

686
01:05:51,500 --> 01:05:53,542
انا ذاهب لتدخين سيجارة.

687
01:06:55,375 --> 01:07:00,042
- ماركو، أين أنت؟ يأتي!
- أنا قادم، لاندينا!

688
01:07:02,500 --> 01:07:07,125
أوريمبيلي، ماذا تفعل؟
ما الذي تنظر إليه؟

689
01:07:07,375 --> 01:07:09,292
قمة جبل زيدا.

690
01:07:09,792 --> 01:07:13,625
أقوم بالتثليثات.

691
01:07:13,917 --> 01:07:17,750
الحياة مثل الأرض.
ويقاس بالمثلثات.

692
01:07:19,417 --> 01:07:22,500
نعم بالتأكيد، ولكن الفتيات
هم بالفعل في طريقهم.

693
01:07:22,875 --> 01:07:25,625
هل ستبقى هنا أم ستأتي معنا؟

694
01:07:25,667 --> 01:07:28,250
تفضل. انضم إليكم.

695
01:07:54,417 --> 01:07:58,000
أوريمبيلي! أين تختبئ؟

696
01:08:02,042 --> 01:08:04,750
16، 17، 18، 19،

697
01:08:04,917 --> 01:08:08,500
20، 21، 22، 23، 24، 25.…

698
01:08:09,375 --> 01:08:13,167
أوريمبيلي، يمكننا أن نرى موتارون من هنا!

699
01:08:14,875 --> 01:08:19,250
إنه في هذا الكهف يا أصدقائي،
حيث يرقد الناسك المقدس.

700
01:08:23,375 --> 01:08:26,792
انتباه! واحد اثنين ثلاثة!

701
01:08:31,417 --> 01:08:35,792
لا! يا إلاهي!
لماذا تظهر لي شخص ميت؟

702
01:08:36,000 --> 01:08:38,667
لا أريد أن! لا أريد أن!

703
01:08:38,875 --> 01:08:41,875
لا أريد رؤية شخص ميت!

704
01:08:58,000 --> 01:08:59,792
أنت أيضاً"؟

705
01:09:32,125 --> 01:09:33,875
هل أنت لا تأكل؟

706
01:09:35,542 --> 01:09:37,500
أعط.

707
01:09:41,417 --> 01:09:43,667
أيها النادل، بعض الخبز.

708
01:09:55,375 --> 01:09:58,417
هل القارب "La Tanche"
هو لك؟

709
01:09:58,500 --> 01:10:01,167
- إنها له.
- نعم، إنه لي. لماذا"؟

710
01:10:01,375 --> 01:10:04,375
- من هو السيد أوريمبيلي؟
- هذا أنا. لماذا؟

711
01:10:04,750 --> 01:10:06,625
لدي أخبار سيئة.

712
01:10:07,250 --> 01:10:11,000
لقد تم العثور على زوجتك
توفي في بافينو.

713
01:10:11,042 --> 01:10:15,375
- ميت؟
- كليوفي برلسكوني في أوريمبيلي.

714
01:10:15,542 --> 01:10:20,917
نحن نبحث عنك في كل مكان. لقد
تم إبلاغه منذ نصف ساعة. آسف.

715
01:10:44,000 --> 01:10:45,917
- كيف حدث هذا؟
- من أنت؟

716
01:10:46,125 --> 01:10:47,667
زوجها.

717
01:10:47,875 --> 01:10:49,875
تم العثور عليها غارقة في العائمة.

718
01:10:50,042 --> 01:10:52,500
غرق؟ لكن تكلم!

719
01:10:52,667 --> 01:10:55,125
سوف يشرح لك المفتش.
تعال.

720
01:10:55,292 --> 01:10:57,292
تعالي يا ماتيلدا. مافي.

721
01:11:00,375 --> 01:11:03,125
لا، اذهب بعيدا.
من الأفضل عدم التورط.

722
01:11:03,375 --> 01:11:06,750
العودة إلى المنزل أولا
قطار. أهلاً.

723
01:11:07,625 --> 01:11:09,000
أهلاً.

724
01:11:20,500 --> 01:11:22,875
آسف لجعلك تنتظر.

725
01:11:23,917 --> 01:11:27,125
أنا المفتش مازوليني
من مركز شرطة نوفارا.

726
01:11:27,292 --> 01:11:31,000
وهنا كونستابل جامبينو من
فاريزي وكاتب كانافال.

727
01:11:31,750 --> 01:11:34,750
- هل أنت السيد أوريمبيلي
- تيمستوكليس ماريو أوريمبيلي.

728
01:11:35,750 --> 01:11:38,000
هذه أخت زوجي، ماتيلدا سكروساتي.

729
01:11:39,000 --> 01:11:40,875
السيد مافي صديق للعائلة.

730
01:11:41,000 --> 01:11:44,167
لقد تم تحذيرنا.
لقد كنتما على البحيرة معًا.

731
01:11:45,500 --> 01:11:48,042
جيد. لسوء الحظ،
أنت تعلم أن…

732
01:11:48,292 --> 01:11:52,167
في المعرفة؟
أعرف فقط أن كليوف قد مات.

733
01:11:53,000 --> 01:11:55,625
- في ظروف غامضة.
- ماذا تقصد يا غامض؟

734
01:11:55,875 --> 01:11:59,625
- عليك فقط مسحها!
- ولهذا السبب أنا هنا.

735
01:11:59,875 --> 01:12:02,500
- ولكنني بحاجة لمساعدتكم.
- أين وصلوا...

736
01:12:03,167 --> 01:12:06,542
وتم نقل الجثة إلى
معهد الطب الشرعي

737
01:12:06,750 --> 01:12:10,375
للشيكات.
- تشريح الجثة؟

738
01:12:11,125 --> 01:12:13,625
في هذا النوع من الحالات،
هناك 3 احتمالات فقط.

739
01:12:13,750 --> 01:12:15,875
حادث، انتحار، قتل.

740
01:12:16,125 --> 01:12:19,542
الأول غير محتمل
لذلك لم يتبق سوى اثنين.

741
01:12:19,750 --> 01:12:22,875
القتل يحتاج إلى دافع.

742
01:12:23,417 --> 01:12:26,750
للانتحار أيضا.
هل يمكننا الدخول؟

743
01:12:27,000 --> 01:12:30,917
- نحن نستحوذ على المبنى.
- البيت بيتك.

744
01:12:32,500 --> 01:12:35,625
علمت أنك كذلك
في بالانزا الليلة الماضية.

745
01:12:35,792 --> 01:12:39,250
نعم. أنا على قاربي.
السيد والفتاة…

746
01:12:39,417 --> 01:12:42,875
أنت والفتاة في الفندق
إيطاليا، الغرف 16 و 18.

747
01:12:43,042 --> 01:12:45,500
- نعم. ولم ننتقل منه.
- تبدو جيدة.

748
01:12:45,750 --> 01:12:49,292
ولم يتم استئجار أي وسيلة نقل
من بالانزا الليلة الماضية.

749
01:12:49,500 --> 01:12:53,625
- لا سيارة ولا قارب سريع.
- سيكون من المشي.

750
01:12:53,792 --> 01:12:58,792
18 كيلومترا. السيد أوريمبيلي،
إذا كنا سنجلس"؟

751
01:12:59,000 --> 01:13:01,750
- جيد.
- عفو. تعال أيها الشرطي.

752
01:13:07,625 --> 01:13:11,542
لا شكر على واجب.
أفضل دفاع هو الحقيقة.

753
01:13:12,250 --> 01:13:15,250
عادي وبسيط.

754
01:13:16,917 --> 01:13:19,917
اذهب لإعداد بعض القهوة القوية.

755
01:13:28,417 --> 01:13:32,042
السيد أوريمبيلي، ماذا كان
علاقتك مع زوجتك؟

756
01:13:32,667 --> 01:13:36,167
إذا كنت قد استجوبت الموظفين،
أنت تعرف الجواب بالفعل.

757
01:13:36,250 --> 01:13:39,875
نعم. قالوا هم
لم تكن جيدة جدا.

758
01:13:41,625 --> 01:13:45,875
ليست جيدة جدا؟
وهذا تحت الحقيقة.

759
01:13:46,667 --> 01:13:48,542
لقد كانوا فظيعين!

760
01:13:48,750 --> 01:13:52,542
أنا لا أخاف أن أقول ذلك.
الجميع يعرف عن ذلك.

761
01:13:52,750 --> 01:13:56,292
لقد كانت أكثر من غير ودية.
كانت حاقدة.

762
01:13:56,500 --> 01:13:59,875
ولكن ليس بما فيه الكفاية لإغراقها
مثل القطة، شيء مسكين.

763
01:14:01,625 --> 01:14:04,625
سوماروغا دومينيكو,
قال البستاني

764
01:14:04,792 --> 01:14:07,250
أنه لم يكن لديك المفاتيح
من المنزل.

765
01:14:07,500 --> 01:14:09,500
- هذا صحيح.
- لماذا هذا؟

766
01:14:09,667 --> 01:14:14,500
حسناً، لقد كانت خائفة
أن أخرج ليلا.

767
01:14:16,125 --> 01:14:19,250
<i>هنا مرة أخرى، الأمر ليس كذلك
دافع كافي.</i>

768
01:14:19,625 --> 01:14:23,250
لا توجد علامات على اقتحام.

769
01:14:23,375 --> 01:14:25,375
وقال سوماروغا أيضا

770
01:14:26,042 --> 01:14:29,667
كباب الوصول إلى المنزل
منذ أن كان العائم مفتوحا

771
01:14:29,875 --> 01:14:31,875
والمفتاح على القفل.

772
01:14:33,042 --> 01:14:36,625
لذلك يمكن أن يكون هناك قاتل محتمل
انتقل من الحديقة إلى العائمة

773
01:14:36,792 --> 01:14:41,000
ومن هناك إلى المنزل.
- إذا قال سوماروغا ذلك...

774
01:14:41,250 --> 01:14:44,167
- لا، أنا من قال ذلك.
- كان يجب أن أعرف ذلك.

775
01:14:45,250 --> 01:14:47,250
وفي تقريره الأولي..

776
01:14:48,750 --> 01:14:52,167
يحدد الطبيب الشرعي
وفاة زوجتك

777
01:14:52,625 --> 01:14:55,250
بين الساعة 1:30 صباحًا و3 صباحًا

778
01:14:56,125 --> 01:15:00,875
سيد أوريمبيلي، هل يمكنك إثبات ذلك؟
ماذا كنت تفعل

779
01:15:01,125 --> 01:15:03,542
الليلة الماضية في هذه الفترة؟

780
01:15:05,542 --> 01:15:09,125
هل فهمت السؤال؟
هل تستطيع؟

781
01:15:09,167 --> 01:15:11,167
نعم أستطيع.

782
01:15:12,042 --> 01:15:13,667
لذا؟

783
01:15:16,375 --> 01:15:18,542
هذا أنا.

784
01:15:18,750 --> 01:15:21,375
- هل هذا أنت؟
- نعم، هذا أنا.

785
01:15:24,875 --> 01:15:26,875
ما أعنيه هو...

786
01:15:31,250 --> 01:15:33,250
وهذا بشكل غير مباشر، وهذا خطأي.

787
01:15:35,125 --> 01:15:37,292
كن أكثر وضوحا.

788
01:15:38,042 --> 01:15:42,875
كتبت في الرابع عشر من هذا الشهر
رسالة إلى الفقراء كليوف.

789
01:15:44,750 --> 01:15:47,417
أعتقد...وأنا متأكد من ذلك،

790
01:15:48,375 --> 01:15:52,375
أنه بعد قراءته
لقد قتلت نفسها.

791
01:15:54,292 --> 01:15:56,292
من الواضح أنني لا أستطيع قول أي شيء..

792
01:15:57,000 --> 01:15:59,125
ولكن أعتقد المحمول
ما الذي تبحث عنه…

793
01:16:01,750 --> 01:16:03,500
هذا كل شيء.

794
01:16:20,417 --> 01:16:22,250
ماتيلدا.

795
01:16:25,125 --> 01:16:27,750
أريد أن أعرف.

796
01:16:29,000 --> 01:16:33,292
هل تعتقد أن…
أنت تعرفه أفضل مني..

797
01:16:35,125 --> 01:16:38,250
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون
قتل زوجته؟

798
01:16:39,250 --> 01:16:40,625
لماذا؟

799
01:16:40,875 --> 01:16:44,250
الليلة الماضية، على ما أعتقد
بعد أن رأيته يمر على دراجته.

800
01:16:44,917 --> 01:16:47,625
- هل أنت متأكد؟
- لا.

801
01:16:50,292 --> 01:16:53,750
بدا لي.
لدي انطباع.

802
01:16:54,292 --> 01:16:56,292
يبدو أنه هو.

803
01:16:57,417 --> 01:17:00,250
لا أعرف ماذا أفعل.

804
01:17:03,875 --> 01:17:05,875
سواء كان ينبغي أن أقول ذلك أم لا.

805
01:17:07,542 --> 01:17:12,042
ما الذي تتحدث عنه؟
ماريو غير قادر على...

806
01:17:20,542 --> 01:17:24,042
إذا لم تكن متأكدًا،
لا تقل ذلك.

807
01:17:24,875 --> 01:17:26,625
لا تقل شيئا.

808
01:17:26,875 --> 01:17:29,042
دومينيكو، لينا، مارتينا.

809
01:17:29,875 --> 01:17:32,000
أذهب خلفها. حان دورك.

810
01:17:34,125 --> 01:17:36,375
أنا حقا بحاجة إلى قهوة جيدة.

811
01:17:37,625 --> 01:17:41,125
لقد كانت رسالة مسجلة.
لقد وقعت على الإيصال.

812
01:17:41,292 --> 01:17:43,500
- في أي وقت وصلت؟
- حوالي الساعة 11 صباحًا

813
01:17:43,750 --> 01:17:46,750
أخذته على الفور
السيدة كلوفي التي كانت في الحديقة.

814
01:17:46,917 --> 01:17:51,792
- هل كنت هناك عندما قرأت ذلك؟
- لا، غادرت مرة أخرى.

815
01:17:52,625 --> 01:17:55,500
هل كنت على علم
من العلاقة الحميمة

816
01:17:56,000 --> 01:17:59,292
بين السيد أوريمبيلي وأخت زوجته؟

817
01:17:59,375 --> 01:18:04,125
- نعم.
- هل أنت متأكد تماما؟

818
01:18:06,167 --> 01:18:08,167
تريد أن تعرف إذا رأيتهم.

819
01:18:08,375 --> 01:18:12,125
سمعتهم بدلا من ذلك.
القارب صغير.

820
01:18:13,125 --> 01:18:16,125
هل كنت حاضرا جسديا
عندما السيد أوريمبيلي

821
01:18:16,250 --> 01:18:19,292
أخذت غرفة في فندق إيطاليا؟

822
01:18:19,500 --> 01:18:21,500
نعم. لقد تركنا بعضنا البعض
في الاستقبال.

823
01:18:21,875 --> 01:18:24,250
ماتيلدا وهو بعد ذلك
حتى غرفهم

824
01:18:24,375 --> 01:18:27,375
لقد أراد بالتأكيد غرفتي نوم.

825
01:18:27,917 --> 01:18:30,375
للحفاظ على المظاهر،
قال.

826
01:18:30,542 --> 01:18:33,542
لقد كان غبيًا، لأن وجود
تقبلت الوضع ,

827
01:18:33,750 --> 01:18:37,625
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا بهذا الأمر
أن الناس يمكن أن يفكروا.

828
01:18:37,875 --> 01:18:41,000
هل تسمع ذلك أيها المفتش؟
إنه الحب الذي يتكلم .

829
01:18:41,500 --> 01:18:43,125
شكرا لك ماتيلدا.

830
01:18:43,292 --> 01:18:47,625
لقد أخذت غرفتين
ولكن تستخدم واحدة فقط.

831
01:18:47,875 --> 01:18:50,625
- حتى وقت معين، نعم.
- وهذا يعني "؟"

832
01:18:52,250 --> 01:18:56,250
على الأقل 1h15. إنها الأخيرة
الوقت سمعت الجرس.

833
01:18:57,125 --> 01:18:59,125
وكان لا يزال هناك.

834
01:19:00,125 --> 01:19:03,667
انتظرت لها أن تغفو
وذهبت إلى غرفتي.

835
01:19:03,875 --> 01:19:07,375
لقد طلبت الكونسيرج
يوقظني. يمكنك التحقق.

836
01:19:07,625 --> 01:19:11,000
أيقظني في الثامنة صباحًا وأخبرني
جلبت الإفطار.

837
01:19:11,167 --> 01:19:13,292
تحقق مما إذا كنت تريد.

838
01:19:13,500 --> 01:19:16,792
لكن لا يمكنني التحقق من أي شيء
بين الساعة 1:15 صباحًا و8 صباحًا

839
01:19:18,500 --> 01:19:23,000
آنسة، هل تعلمين أن السيد أوريمبيلي
كتب رسالة إلى زوجته؟

840
01:19:23,167 --> 01:19:24,792
رقم ما الرسالة؟

841
01:19:25,000 --> 01:19:28,542
رسالة حيث يعترف
علاقته معك.

842
01:19:28,750 --> 01:19:30,917
لا يا حبنا.

843
01:19:31,125 --> 01:19:35,250
ونيته الرحيل
المنزل للعيش معك.

844
01:19:35,417 --> 01:19:37,917
هل كتبت ذلك إلى كليوف؟

845
01:19:38,292 --> 01:19:40,375
- من.
- لماذا لم تخبرني شيئا؟

846
01:19:40,542 --> 01:19:43,375
ومن قال أنني وافقت
للعيش معك؟

847
01:19:43,542 --> 01:19:48,542
على وجه التحديد لأنني لم أكن كذلك
لست متأكدا. لتعجيلك.

848
01:19:48,750 --> 01:19:52,042
والآن أدافع عن نفسي

849
01:19:52,250 --> 01:19:56,292
لا بد لي من الكشف عن هذا. سيكون
فضيحة في الصحف.

850
01:19:56,500 --> 01:20:00,167
سوف تجبرني على الزواج مني
لأنك لي الآن.

851
01:20:00,375 --> 01:20:03,500
للأبد! أحبك.

852
01:20:04,500 --> 01:20:07,042
أريد أن أتزوجك.

853
01:20:07,292 --> 01:20:11,625
أيها المفتش، أقدم لك
خطيبتي رسميا

854
01:20:11,875 --> 01:20:13,667
تهانينا!

855
01:20:13,875 --> 01:20:16,292
سيد أوريمبيلي، أين هذه الرسالة؟

856
01:20:16,500 --> 01:20:19,292
لقد أرسلته وهو كذلك
وصول. سوف نجدها بشكل جيد.

857
01:20:19,500 --> 01:20:22,000
حتى أن زوجتي احتفظت بها
تذاكر الحافلة.

858
01:20:22,167 --> 01:20:23,875
- أراك غدا.
- أراك غدا.

859
01:20:33,917 --> 01:20:35,875
ما الذي تفعله هنا؟

860
01:20:37,750 --> 01:20:40,625
وأنت كذلك"
في هذا الوقت"؟

861
01:20:40,875 --> 01:20:44,167
أنا جائعة وكنت سأحصل على نفسي
شيء في المطبخ.

862
01:20:46,875 --> 01:20:51,625
كنت أحاول إجراء الامتحان
من الوعي.

863
01:20:53,625 --> 01:20:56,125
لا أشعر بالحزن.

864
01:20:56,750 --> 01:21:00,125
لقد ماتت وأنا لا أشعر
لا حزن.

865
01:21:00,292 --> 01:21:02,250
ماذا يعني ذلك؟

866
01:21:11,292 --> 01:21:13,375
ما رأيك بي؟

867
01:21:24,000 --> 01:21:26,000
يا إلهي، يا لها من فوضى!

868
01:21:27,542 --> 01:21:29,750
وأنا من يجب عليه التنظيف.

869
01:21:33,000 --> 01:21:36,375
ومع ذلك، كان هؤلاء ضباط الشرطة
تبدو مميزة.

870
01:21:41,167 --> 01:21:43,375
- لا يوجد حتى الآن رسالة "
- لا.

871
01:21:43,542 --> 01:21:45,875
انظر مرة أخرى! العثور عليه!

872
01:21:46,125 --> 01:21:49,167
هذا هو ما ندفعه لك.
العثور على الأدلة!

873
01:21:49,375 --> 01:21:52,125
مفتاح الوصول إلى العائمة.
لقد وجدناها في القارب.

874
01:21:52,292 --> 01:21:55,667
هل الأمر متروك لي للعثور على الدليل؟
اعذرني أيها المفتش.

875
01:21:58,000 --> 01:22:00,625
أيها المفتش، هذا هو التقرير
تشريح الجثة.

876
01:22:00,792 --> 01:22:04,250
لا توجد علامات العنف، و
الكثير من الماء في الرئتين.

877
01:22:04,417 --> 01:22:08,750
- كانت على قيد الحياة قبل أن تسقط.
- هل ترى؟ إنه انتحار!

878
01:22:09,000 --> 01:22:12,250
يتناسب مع الانتحار،
لكن هذا لا يستبعد القتل.

879
01:22:12,417 --> 01:22:15,542
تمكنا من نقلها إلى هناك
فاقداً للوعي ثم يغرقها.

880
01:22:15,750 --> 01:22:18,500
إنه انتحار! انتحار!

881
01:22:18,750 --> 01:22:22,542
هكذا هو عمه
مات الأسقف غرقًا في العائمة.

882
01:22:22,750 --> 01:22:25,292
إنها لعنة تحوم
على العائلة.

883
01:22:25,500 --> 01:22:27,500
- اعذرني.
- مرحباً بك.

884
01:22:30,750 --> 01:22:34,000
لقد تذكرت للتو
من مكان للاختباء

885
01:22:34,125 --> 01:22:36,667
التي يستخدمها كليوف أحيانًا.

886
01:22:37,750 --> 01:22:42,042
احتفظت بالأوراق هناك.
إنه يستحق المشاهدة.

887
01:22:42,292 --> 01:22:45,250
- إنها في هذا المكتب هناك.
- دعنا نذهب لنرى.

888
01:22:54,500 --> 01:22:56,042
إنه هنا.

889
01:22:57,042 --> 01:22:58,667
لذا.

890
01:23:04,542 --> 01:23:06,792
تطابق الطابع والتاريخ.

891
01:23:16,417 --> 01:23:18,042
شكرًا.

892
01:23:58,375 --> 01:24:00,750
- مرحباً.
- عزيزي بريجنتي!

893
01:24:00,917 --> 01:24:03,875
- صديق قديم، كيف حالك؟
- جيد.

894
01:24:04,750 --> 01:24:08,042
مافي، صديقي الرائد بريجينتي،

895
01:24:08,250 --> 01:24:11,125
جندي سابق، وسام الاستحقاق.

896
01:24:12,292 --> 01:24:16,875
أصدقائي الوحيدون معًا، الذين
سوف يشهد سعادتنا.

897
01:24:18,000 --> 01:24:20,875
- ها نحن؟
- نعم. تشكيل الموكب.

898
01:24:21,000 --> 01:24:24,167
مافي، سوف ترافق
زوجتي على المذبح.

899
01:24:24,375 --> 01:24:28,167
أنت، بريجينتي، تعال معي.
مستعد؟ الى الامام! يمشي!

900
01:24:28,375 --> 01:24:31,292
واحد، اثنان. واحد، اثنان. يمشي!

901
01:24:37,500 --> 01:24:39,667
كان يوم 14 نوفمبر.

902
01:24:39,875 --> 01:24:43,000
بينما الأوريمبيليس
لقد ذهبا لقضاء شهر العسل،

903
01:24:43,167 --> 01:24:45,792
مشيت حول البحيرة.

904
01:24:46,750 --> 01:24:50,917
منذ أكثر من 3 أشهر وأنا
تجنب الاقتراب من فيلا كليوفي،

905
01:24:51,125 --> 01:24:54,875
رغم النصائح الكثيرة
Orimbelli فيما يتعلق بمواقع معينة

906
01:24:55,125 --> 01:24:58,375
ويحرضني، بل ويأتي في بعض الأحيان
زوجته لزيارتهم.

907
01:25:06,375 --> 01:25:09,875
كان ذلك فقط عندما توقف
علاقتي مع لاندينا،

908
01:25:10,042 --> 01:25:12,750
وقبل كل شيء تحت ضغط الرغبة
لرؤية ماتيلدا مرة أخرى،

909
01:25:13,000 --> 01:25:15,167
أنني عدت إلى فيلا كليوفي.

910
01:25:19,750 --> 01:25:23,917
والآن استمع إلى هذا!

911
01:25:24,125 --> 01:25:28,917
يوم واحد، بعد 3 أيام من التجوال
في الصحراء،

912
01:25:29,125 --> 01:25:32,125
انتهى بنا الأمر بالعثور على بئر.

913
01:25:32,292 --> 01:25:34,167
هل تتذكر يا أوريمبيلي؟

914
01:25:34,375 --> 01:25:37,000
بدأنا جميعًا بالركض
للشرب,

915
01:25:37,250 --> 01:25:39,875
لكن الجنرال عجمان كات
صرخ:

916
01:25:40,042 --> 01:25:43,417
"توقف! الجمال
أولاً، ثم الرجال!

917
01:25:43,875 --> 01:25:48,125
كلنا توقفنا إلا
هذا الرجل يجلس هناك،

918
01:25:48,250 --> 01:25:51,125
الذي قفز في البئر
للشرب أولا.

919
01:25:51,375 --> 01:25:54,542
من جواده الجنرال
عجمان كات قال:

920
01:25:54,750 --> 01:25:57,542
"الكابتن أوريمبيلي، من الآن فصاعدا

921
01:25:57,750 --> 01:26:02,375
سيتم النظر فيك
جمل في حد ذاته!

922
01:26:35,917 --> 01:26:38,917
- "جمل كامل!"
- نعم، كان مضحكا.

923
01:26:40,625 --> 01:26:42,625
نراكم قريبا في فاريزي،
هاه؟

924
01:26:42,792 --> 01:26:47,000
نعم، يجب أن نرى بعضنا البعض
في كثير من الأحيان. أعود بسرعة.

925
01:26:47,250 --> 01:26:50,042
نعيش مثل المتوحشين
إنه أمر مؤسف!

926
01:26:50,750 --> 01:26:54,500
- العقيد، أنا لا أريد الخبز!
- أريد الرصاص لبندقية بلدي.

927
01:26:54,750 --> 01:26:59,750
- ولكن نهاية إنجلترا....
- لقد بدأت بالفعل!

928
01:27:07,750 --> 01:27:10,042
مرحبًا بعودتك!

929
01:27:10,250 --> 01:27:12,250
نراكم قريبا!

930
01:27:48,375 --> 01:27:51,667
- الطبق كان فظيعا.
- آسف.

931
01:27:52,375 --> 01:27:57,500
مثل العشاء كله. فقط
الملح والمسواك كانت جيدة.

932
01:27:57,792 --> 01:28:01,042
- قلت أنني آسف.
- أنت لا تهتم حقا.

933
01:28:03,125 --> 01:28:04,667
كالعادة…

934
01:28:09,917 --> 01:28:11,917
أنت لا تجيد إلا الضحك

935
01:28:12,125 --> 01:28:16,000
الحكايات التي تحولني
في السخرية.

936
01:28:21,042 --> 01:28:23,750
- كافٍ! كافٍ!
- ماذا؟

937
01:28:23,875 --> 01:28:26,875
الغصن المكسور لتلك الارز اللعينة!

938
01:28:27,042 --> 01:28:31,042
لقد طلبت من دومينيكو أن يقطعها!
سأفعل ذلك بنفسي!

939
01:28:35,125 --> 01:28:38,917
كم سعيدة بعودتك
كنت أنتظرك.

940
01:28:39,625 --> 01:28:43,167
ذات يوم سألتني
إذا كان قادرا على القتل.

941
01:28:44,000 --> 01:28:47,000
قلت لا، ولكني كنت مخطئا.

942
01:28:48,000 --> 01:28:52,917
وبعد 3 أشهر معه
الآن أقول نعم.

943
01:28:53,000 --> 01:28:56,792
إنه قادر على كل شيء.
أنا خائف.

944
01:28:58,792 --> 01:29:02,500
افعل شيئا.
ساعدني. أنقذني.

945
01:29:04,125 --> 01:29:07,625
- وكيف ذلك؟
- أخبرهم.

946
01:29:08,000 --> 01:29:12,750
- أخبرهم أنك رأيته على دراجته.
- لكنني لست متأكدا.

947
01:29:12,875 --> 01:29:14,750
أفعل.

948
01:29:15,000 --> 01:29:17,375
لقد فات الأوان قليلا الآن.

949
01:29:31,000 --> 01:29:32,625
لو سمحت.

950
01:29:36,000 --> 01:29:39,250
مستحيل. بصورة عاهرة!

951
01:29:40,250 --> 01:29:43,500
انها عالية جدا.
لقد قطعت نفسي.

952
01:29:44,250 --> 01:29:47,625
ماتيلدا، أحضري بعض الكحول
والقطن.

953
01:29:57,625 --> 01:30:00,875
لقد أحسنت صنعا بالعودة.
كنت أنتظرك.

954
01:30:03,000 --> 01:30:06,250
هل رأيت؟ كارثة.

955
01:30:06,750 --> 01:30:09,417
الحب.. وداعا.

956
01:30:11,500 --> 01:30:15,250
| 3 أشهر ستكون كافية.

957
01:30:16,000 --> 01:30:18,250
- لقد قرعنا الجرس.
- ماذا؟

958
01:30:18,500 --> 01:30:20,500
| بدا لي ذلك...

959
01:30:20,667 --> 01:30:23,375
يجب أن تكون الريح.
من سيأتي في هذا الوقت؟

960
01:30:24,750 --> 01:30:28,500
أحيانا أتساءل
من هو الخطأ؟

961
01:30:28,625 --> 01:30:33,042
ربما قليلا من ماتيلدا،
ولكن أيضا الألغام.

962
01:30:34,000 --> 01:30:38,292
لقد عشت دائما على الحب،
لكن الآن لا أعرف...

963
01:30:39,625 --> 01:30:43,000
لم أعد أنبعث.
لم أعد أستوعب.

964
01:30:45,875 --> 01:30:48,417
عزيزي مافي، إنها كارثة!

965
01:30:51,875 --> 01:30:54,625
ساعدني في العثور على نفسي.

966
01:30:55,250 --> 01:30:59,875
دعنا نذهب. فقط نحن الإثنان،
في لا تانش.

967
01:31:00,125 --> 01:31:02,500
مثل الأيام الخوالي.

968
01:31:19,000 --> 01:31:20,292
يدخل.

969
01:31:23,375 --> 01:31:26,500
المهندس الفقير برلسكوني
هناك.

970
01:31:27,625 --> 01:31:29,125
ماذا؟

971
01:31:31,042 --> 01:31:33,000
يمكنك الذهاب، دومينيكو.

972
01:31:38,792 --> 01:31:40,625
أنجيلو.

973
01:31:40,667 --> 01:31:43,625
نعم ماتيلدا. هذا أنا.

974
01:31:47,625 --> 01:31:51,417
- لماذا عدت؟
- لذلك.

975
01:31:51,625 --> 01:31:53,292
هل تعلم أنه كان على قيد الحياة؟

976
01:31:53,500 --> 01:31:56,250
وفي أديس أبابا نجد
بالكاد الصحف الإيطالية،

977
01:31:56,417 --> 01:32:00,500
لكنها تحدث في بعض الأحيان
ورأيت هذا النعي.

978
01:32:01,000 --> 01:32:05,792
"الاختفاء المأساوي لكليوفي
برلسكوني أوريمبيلي."

979
01:32:06,000 --> 01:32:11,167
أنا هنا لأفهم
معنى "الاختفاء المأساوي".

980
01:32:12,125 --> 01:32:15,292
وهذا يعني أنها ماتت.
لقد كنت في حداد لمدة 3 أشهر.

981
01:32:15,500 --> 01:32:19,042
- كيف ماتت؟
- غرق.

982
01:32:19,625 --> 01:32:21,042
لكن من أنت؟

983
01:32:21,167 --> 01:32:24,500
صديق لأوريمبليس.

984
01:32:26,875 --> 01:32:30,375
أرى. الأوريمبيليس.

985
01:32:30,625 --> 01:32:33,875
ولم تضيع أي وقت،
بينما كنت تعلم أنني على قيد الحياة.

986
01:32:34,125 --> 01:32:36,750
هل تعلم؟
ولم تخبرني بشيء"

987
01:32:37,000 --> 01:32:41,667
وكانت رغبته في الاختفاء.

988
01:32:41,875 --> 01:32:44,375
سيخبرك بكل شيء، إذا استطاع.

989
01:32:47,250 --> 01:32:51,167
أنت تخجل، أليس كذلك؟
ماذا تريد مني؟

990
01:32:51,375 --> 01:32:57,000
لم يعد لديك أي حقوق أخلاقية أو
جسديا على زوجتك. هل هو واضح؟

991
01:32:57,250 --> 01:33:00,125
لذا عد إلى مخبأك.

992
01:33:00,292 --> 01:33:04,625
- لم يعد لديك أي حقوق هنا!
- أنا أعرف. كتبه كليوف لي.

993
01:33:04,875 --> 01:33:09,875
أنا ميتة وأختي وحدها
وريثة، لقد التقطت الحزمة.

994
01:33:10,042 --> 01:33:13,875
إذا كان هذا هو سبب عودتك،
خذ أموالك واذهب!

995
01:33:14,125 --> 01:33:19,167
لا يهمني المال. اريد
معرفة ما حدث لأختي.

996
01:33:19,542 --> 01:33:23,750
- ما هي النسخة الرسمية؟
حادثة؟ - الانتحار.

997
01:33:25,875 --> 01:33:30,292
لقد غرقت من الغيرة
عندما علمت بحبنا

998
01:33:32,292 --> 01:33:36,375
كليوفي ينتحر؟
من سيصدق ذلك لثانية واحدة؟

999
01:33:36,542 --> 01:33:39,792
كان هناك تحقيق، و
الشرطة ليس لديها شك.

1000
01:33:40,000 --> 01:33:42,667
عزيزي أنجيلو، الملف
مغلق ومصنف!

1001
01:33:42,875 --> 01:33:46,250
وفي حالة ظهور عنصر جديد.
يمكن استئناف التحقيق.

1002
01:33:48,417 --> 01:33:51,250
- ما العنصر؟
- أسمع نفسي.

1003
01:33:56,542 --> 01:34:01,292
- إنه غصن أرز.
- يبدو مثل الضبع الإثيوبي.

1004
01:34:03,750 --> 01:34:06,292
هناك بعض هنا أيضا.

1005
01:34:06,667 --> 01:34:08,125
سيدي…

1006
01:34:08,500 --> 01:34:11,125
لا تهتم.
أنا أعرف الطريق.

1007
01:34:17,375 --> 01:34:19,000
اعذرني.

1008
01:34:20,167 --> 01:34:22,125
السيد مافي.

1009
01:34:22,375 --> 01:34:25,375
هل تعرف اسمي؟
لم أقل ذلك الليلة الماضية.

1010
01:34:25,625 --> 01:34:29,542
يظهر عدة مرات
في تقرير التحقيق.

1011
01:34:29,750 --> 01:34:32,917
- ماذا تريد مني؟
- لا شئ. لقد كنت مجرد عابر سبيل.

1012
01:34:33,125 --> 01:34:35,542
لا، لقد كنت هنا منذ ذلك الحين
ساعة.

1013
01:34:35,750 --> 01:34:39,750
كنت ترغب في معرفة ما إذا كان
لدي حقا شيء جديد.

1014
01:34:39,917 --> 01:34:43,375
ذهبت إلى الفندق
القيام بالاختبارات.

1015
01:34:43,625 --> 01:34:48,625
صهري سيكون سعيدا جدا
قادر على الدخول والخروج دون أن يراه أحد.

1016
01:34:49,250 --> 01:34:51,792
للأسف، لا طائل منه.

1017
01:34:51,917 --> 01:34:54,625
ما سيكون مفيدا هو
شاهد.

1018
01:34:58,625 --> 01:35:02,417
اعتقدت أن لديك
عناصر جديدة.

1019
01:35:02,625 --> 01:35:05,792
نعم. تم استخدام خطاب
لتبرئته.

1020
01:35:06,125 --> 01:35:09,375
آخر يمكن أن يفعل ذلك
تجريم.

1021
01:35:09,500 --> 01:35:12,375
- أي حرف؟
- هل أنت مهتم؟

1022
01:35:12,542 --> 01:35:16,792
هنا. أختي كتبتها
يوم وفاته.

1023
01:35:17,000 --> 01:35:21,292
تتحدث عن رسالة زوجها
يصف حبه لماتيلدا

1024
01:35:21,500 --> 01:35:24,500
وقرارهم بالعيش معًا.

1025
01:35:24,792 --> 01:35:26,750
ثم تستمر هكذا:

1026
01:35:26,875 --> 01:35:31,500
"أنا أسخر من زوجي.
ما أهمية خسارة مثل هذا الوغد."

1027
01:35:31,750 --> 01:35:34,750
"لكن هذه الرسالة كانت غريبة.
لقد بدا كاذباً،

1028
01:35:34,875 --> 01:35:37,667
وأظن أن هناك بعض المكائد.

1029
01:35:37,875 --> 01:35:40,375
"أتمنى لو كنت هنا.
اكتب وانصحني».

1030
01:35:41,000 --> 01:35:45,375
"ملاحظة: لقد غيرت طريقتي
لزراعة الذرة."

1031
01:35:45,542 --> 01:35:48,000
"سنرى في الحصاد القادم."

1032
01:35:48,250 --> 01:35:52,000
يبدو أن الرسالة من
شخص يريد الانتحار؟

1033
01:35:52,875 --> 01:35:56,000
- اعذرني. أنت تستأجر
دراجات؟ - ايه؟

1034
01:35:56,250 --> 01:35:58,250
- هل تستأجر دراجات؟
- لا.

1035
01:35:58,500 --> 01:36:01,417
أردت أن تأخذ جولة. أنت
تعرف أي شخص يستأجر واحدة؟

1036
01:36:01,542 --> 01:36:04,500
قبل نعم، ولكن ليس بعد الآن.

1037
01:36:04,792 --> 01:36:09,375
الناس يعطون أسماء وهمية
ونحن لا نراهم مرة أخرى!

1038
01:36:10,042 --> 01:36:13,875
ومع ذلك، أخبرني أحد الأصدقاء أنه
استأجرت واحدة هنا.

1039
01:36:14,000 --> 01:36:16,750
- بالنسبة لي؟
- رجل قوي البنية يبلغ من العمر 50 عاما

1040
01:36:17,000 --> 01:36:19,292
مع سترة سفاري بيضاء.
- مِلكِي؟

1041
01:36:19,500 --> 01:36:21,667
نعم، أعتقد ذلك.

1042
01:36:21,875 --> 01:36:25,167
أوه نعم أتذكر!

1043
01:36:25,375 --> 01:36:27,292
كان قبل عدة أشهر.

1044
01:36:27,500 --> 01:36:29,500
لم يعد لدي بعد الآن. لقد بعتها له.

1045
01:36:30,125 --> 01:36:36,167
لقد عقد صفقة. أنا هو
بعت 500 ليرة شبه جديدة.

1046
01:36:45,375 --> 01:36:48,500
- ماذا تنتظر؟
- | يجعلني حزينا.

1047
01:36:48,750 --> 01:36:53,500
وأنا، هل تدرك؟
لا بد لي من العيش معه.

1048
01:36:53,667 --> 01:36:57,500
- لقد فعل هذا من أجلك.
- وأنت، لن تفعل أي شيء بالنسبة لي؟

1049
01:36:57,667 --> 01:37:00,125
- بالنسبة لنا.
- تمام.

1050
01:37:23,625 --> 01:37:26,625
ما يقوله أخي في القانون
لا قيمة لها من الناحية القانونية.

1051
01:37:27,000 --> 01:37:29,167
فهو غيور،

1052
01:37:29,250 --> 01:37:32,625
وليس لديه كرات.
لقد قطعوها!

1053
01:37:32,792 --> 01:37:35,917
أطالب بالفحص. ال
الخصيان لا يستطيعون أن يشهدوا،

1054
01:37:36,250 --> 01:37:40,167
ولا يدخل ملكوت السماوات.
- اهدأ يا سيد أوريمبيلي.

1055
01:37:40,292 --> 01:37:44,417
أنا هادئ جدًا.
ينظر. انا ابتسم.

1056
01:37:44,625 --> 01:37:48,375
ابتسمت لفكرة الافتتاح
محاكمة لرسالة!

1057
01:37:48,542 --> 01:37:53,250
لا يوجد دليل واحد
ضدي. دعنا نذهب.

1058
01:37:53,500 --> 01:37:56,500
فورا.
أيها الشرطي، أدخل.

1059
01:38:11,375 --> 01:38:14,500
السيد كومبي، هل تعرف
في هذه الغرفة

1060
01:38:14,625 --> 01:38:18,750
الشخص الذي بيعت له
ركوب الدراجات في 14 سبتمبر؟

1061
01:38:21,000 --> 01:38:23,000
إنه هو.

1062
01:38:25,250 --> 01:38:28,167
دراجة؟ أي دراجة؟

1063
01:38:28,375 --> 01:38:31,250
الشخص الذي لديك
سافر 18 كم

1064
01:38:31,500 --> 01:38:35,542
من بالانزا إلى هنا خلال ساعة واحدة.
- وأين هذه الدراجة؟

1065
01:38:35,750 --> 01:38:38,375
نحن نجرف البحيرة.

1066
01:38:38,625 --> 01:38:40,875
أنا متأكد من أننا سوف نجده.

1067
01:38:41,125 --> 01:38:43,667
هل تستمع إليها؟ انه مجنون!

1068
01:38:43,875 --> 01:38:47,417
- هذا ليس صحيحا. تبدو أفضل.
- أتذكر جيدا. لقد كان أنت.

1069
01:38:47,625 --> 01:38:48,750
نعم ماريو.

1070
01:38:52,375 --> 01:38:56,625
لقد رآك ماركو أيضًا
في تلك الليلة، على دراجة.

1071
01:38:59,750 --> 01:39:03,750
اه نعم. آسف ولكن رأيت ذلك.

1072
01:39:04,250 --> 01:39:06,625
رأيت أوريمبيلي.
الآن أنا متأكد من ذلك.

1073
01:39:06,792 --> 01:39:09,917
ماذا لديك لتقوله يا سيد أوريمبيلي؟

1074
01:39:10,000 --> 01:39:12,167
إنها مؤامرة.

1075
01:39:12,375 --> 01:39:15,625
لا يمكنك!
هذه إدانة!

1076
01:39:15,792 --> 01:39:19,375
- لقد اعترفت ببراءتي!
-والآن أنا أوقفك.

1077
01:39:19,750 --> 01:39:21,375
شرطي.

1078
01:39:23,750 --> 01:39:27,042
لا الأصفاد!
أنا جندي!

1079
01:39:27,250 --> 01:39:30,875
اسأل الجنرال عجمان كات.
سيخبرك من أنا!

1080
01:39:31,042 --> 01:39:34,167
حسناً، لا يوجد أصفاد.
دعنا نذهب.

1081
01:39:38,875 --> 01:39:41,542
على الأقل اسمحوا لي أن أتغير.

1082
01:39:41,750 --> 01:39:45,292
احذر. هناك الصدر
الكثير من الأسلحة في الطابق العلوي

1083
01:39:47,375 --> 01:39:51,667
انها وقحة. إنها تريد كل شيء
أتعافى إذا ذهبت إلى السجن،

1084
01:39:51,792 --> 01:39:56,250
واهرب مع هذا الوغد
الذي عاملته مثل الابن.

1085
01:39:56,417 --> 01:40:00,000
ما لا تعرفه هو أنه إذا كنت
أذهب إلى السجن، أفقد حقوقي.

1086
01:40:00,250 --> 01:40:03,542
كل شيء سيعود إلى برلسكوني،
وأنت، أيتها العاهرة، لن يكون لديك شيء!

1087
01:40:03,750 --> 01:40:05,667
خذ هذا على أي حال!

1088
01:40:06,917 --> 01:40:10,500
دعنا نذهب. أنا فضولي
لرؤية هذا الصدر.

1089
01:40:27,500 --> 01:40:29,500
بندقية وينشستر.

1090
01:40:30,417 --> 01:40:32,417
مدفع رشاش.

1091
01:40:35,000 --> 01:40:38,375
صابر الخدمة,
والزي الاستعماري الكامل.

1092
01:40:39,250 --> 01:40:40,917
اثنين من الحراب.

1093
01:40:41,917 --> 01:40:43,792
وما هذا؟

1094
01:40:46,500 --> 01:40:50,000
هذا هو صولجان الحرب
من عدو.

1095
01:40:50,250 --> 01:40:51,875
لا شيء سوى ذكريات الحرب.

1096
01:40:56,375 --> 01:41:00,292
قبعتي الرامي.
لندن، قبل 20 عاما.

1097
01:41:02,250 --> 01:41:05,250
كل مدخراتي.
حوالي مليون.

1098
01:41:09,000 --> 01:41:11,125
فاني.

1099
01:41:16,167 --> 01:41:17,917
ايفون.

1100
01:41:20,667 --> 01:41:22,417
جيوفانا.

1101
01:41:26,417 --> 01:41:30,500
- متزوج.
- كافٍ. أعطني ذلك.

1102
01:41:42,375 --> 01:41:46,000
سالي، من الصومال، 13 سنة.

1103
01:41:56,375 --> 01:41:57,875
فتاة دنماركية.

1104
01:42:03,500 --> 01:42:05,375
شعر من إثيوبيا.

1105
01:42:09,167 --> 01:42:11,042
رسائل حب.

1106
01:42:19,042 --> 01:42:21,250
ذاكرة الحرب؟

1107
01:42:21,375 --> 01:42:25,375
ذكريات.
ذكريات العمر، أيها المفتش.

1108
01:42:26,250 --> 01:42:30,375
- ويا لها من حياة!
- حياة فاشلة.

1109
01:42:30,667 --> 01:42:35,000
- هذا رأيك.
- استعد. لديك 10 دقائق.

1110
01:42:35,500 --> 01:42:38,917
أيها الشرطي، ألقوا أسلحتكم.
انتظر هناك.

1111
01:43:24,667 --> 01:43:28,125
هذا التبرع هو أكثر
من كافية.

1112
01:43:28,167 --> 01:43:31,542
سأبلغ المحامين من قبل
رحيلي. كن هادئا.

1113
01:43:32,500 --> 01:43:36,500
شكرًا. حتى المجال و
الفيلا في ميلانو؟ إنه أكثر من اللازم.

1114
01:43:36,792 --> 01:43:40,250
هذا طبيعي.
كان لدي واجبات تجاهك،

1115
01:43:40,417 --> 01:43:42,667
وشعرت بالذنب أيضًا.

1116
01:44:01,500 --> 01:44:03,667
- وداعا ماتيلدا.
-شكرا لك، أنجيلو.

1117
01:44:21,125 --> 01:44:22,875
- مفتش.
- ما هذا؟

1118
01:44:23,000 --> 01:44:27,000
لقد حبس نفسه في الداخل.
طرقت ولكن لا جواب.

1119
01:44:28,042 --> 01:44:29,750
دعنا نذهب لنرى.

1120
01:44:34,125 --> 01:44:36,792
أوريمبيلي! افتح يا أوريمبيلي!

1121
01:44:37,417 --> 01:44:40,542
إنه المفتش. يفتح!

1122
01:44:40,875 --> 01:44:42,875
أوريمبيلي!

1123
01:44:57,625 --> 01:45:00,875
لقد شنق نفسه.

1124
01:45:55,417 --> 01:45:58,792
- متى الجنازة؟
- هناك [لن يكون هناك أي.

1125
01:45:59,292 --> 01:46:04,250
سيتم نقله غدا إلى
قبر العائلة في ميلانو.

1126
01:46:11,375 --> 01:46:14,167
أنا مرهق. انا ذاهب الى السرير.

1127
01:48:21,167 --> 01:48:22,875
شكرًا.

1128
01:48:35,000 --> 01:48:36,625
صباح الخير.

1129
01:48:40,500 --> 01:48:41,542
صباح الخير.

1130
01:48:48,375 --> 01:48:50,292
ما هذا؟

1131
01:48:51,500 --> 01:48:53,792
لماذا تنظر إلي هكذا؟

1132
01:48:55,417 --> 01:48:57,042
من أجل لا شيء.

1133
01:49:03,000 --> 01:49:06,750
سأخبر دومينيكو أن يحضر
الأشياء الخاصة بك في الفيلا.

1134
01:49:08,167 --> 01:49:11,417
لا يا ماتيلدا. سأغادر.

1135
01:49:14,292 --> 01:49:16,750
- أين؟
- بعيد عن هنا.

1136
01:49:18,417 --> 01:49:20,375
لا أعرف أين.

1137
01:49:22,125 --> 01:49:24,000
وداعا ماتيلدا.